고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: porcus, porcī
Erat autem longe ab illis grex porcorum multorum pascens. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 8 8:30)
마침 그들에게서 멀리 떨어진 곳에 놓아 기르는 많은 돼지 떼가 있었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 8장 8:30)
Daemones autem rogabant eum dicentes: " Si eicis nos, mitte nos in gregem porcorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 8 8:31)
마귀들이 예수님께, “저희를 쫓아내시려거든 저 돼지 떼 속으로나 들여보내 주십시오.” 하고 청하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 8장 8:31)
Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 5 5:11)
마침 그곳 산 쪽에는 놓아 기르는 많은 돼지 떼가 있었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 5장 5:11)
Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte; et rogaverunt eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 8 8:32)
마침 그 산에는 놓아 기르는 많은 돼지 떼가 있었다. 그래서 마귀들이 예수님께 그 속으로 들어가도록 허락해 달라고 청하였다. 예수님께서 허락하시니, (불가타 성경, 루카 복음서, 8장 8:32)
ille porcorum, pullorum, piscium et cuiuscemodi pulmentorum largissimas reliquias, hic panes, crustula, lucunculos, hamos, lacertulos et plura scitamenta mellita. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 13:8)
(아풀레이우스, 변신, 10권 13:8)
Sus (ὗσ, σῦς,) is the most general name for swine, and that which is used by natural historians, like ὗς; verres, scrofa, porcus, are economical names; verres (from ἔρσης), a boar-pig; scrofa (γρομφάς), a sow kept for breeding; porcus (πόρκος), a young pig, like χοῖρος. With sus is associated the accessory notion of filthiness; with porcus, that of fatness. (v. 335.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
