라틴어-한국어 사전 검색

possessiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (possessiō의 단수 주격형) 소유가

    형태분석: possessiō(어간)

  • (possessiō의 단수 호격형) 소유야

    형태분석: possessiō(어간)

possessiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: possessiō, possessiōnis

어원: SED-

  1. 소유, 포획, 획득
  2. 통제, 점유
  3. 소유물, 재산
  1. The act of taking possession of, seizing, occupying, taking.
  2. The act of holding; possession, occupation, control, occupancy.
  3. That which is possessed; a possession, property.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 possessiō

소유가

possessiōnēs

소유들이

속격 possessiōnis

소유의

possessiōnum

소유들의

여격 possessiōnī

소유에게

possessiōnibus

소유들에게

대격 possessiōnem

소유를

possessiōnēs

소유들을

탈격 possessiōne

소유로

possessiōnibus

소유들로

호격 possessiō

소유야

possessiōnēs

소유들아

예문

  • Suburbana autem pascua eorum non venient, quia possessio sempiterna est eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:34)

    그들 성읍 둘레의 목초지는 팔지 못한다. 그것은 그들의 영원한 소유지다.’ (불가타 성경, 레위기, 25장 25:34)

  • sed, cum iobelei venerit dies, sanctum erit Domino sicut ager anathematis; sacerdotis erit possessio eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:21)

    희년이 되어 그 밭이 풀리더라도, 그것은 완전 봉헌물이 된 밭처럼 주님에게 바쳐진 거룩한 것으로서, 사제의 소유가 된다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:21)

  • Et erit Idumaea possessio eius, et hereditas eius Seir, inimicus eius; Israel vero fortiter aget. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:18)

    에돔은 속국이 되리라. 세이르는 원수들의 속국이 되리라. 그러나 이스라엘은 세력을 떨치고 (불가타 성경, 민수기, 24장 24:18)

  • Pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 26 26:54)

    수가 많은 지파에게는 상속 재산을 많이 주고, 수가 적은 지파에게는 상속 재산을 적게 주어야 한다. 각 지파에게, 사열을 받은 이들의 수에 따라 상속 재산을 주어야 한다. (불가타 성경, 민수기, 26장 26:54)

  • quam dividetis inter tribus vestras. Maiori dabitis latiorem et minori angustiorem; singulis, ut sors ceciderit, ita tribuetur hereditas; per tribus et familias possessio dividetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 33 33:54)

    너희는 씨족별로 제비를 뽑아 재산을 받아라. 큰 씨족에게는 상속 재산을 많이 주고, 작은 씨족에게는 상속 재산을 적게 주어라. 제비를 뽑아 나오는 대로 저마다 제 것으로 삼아라. 조상 대대로 내려온 지파에 따라 재산을 받아라. (불가타 성경, 민수기, 33장 33:54)

유의어

  1. 소유

  2. 소유물

    • substantia (재산, 소유물)
    • aliēnum (the property of a stranger, another's possessions:)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION