고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: possessiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: possessiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: possessiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: possessiō, possessiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | possessiō 소유가 | possessiōnēs 소유들이 |
속격 | possessiōnis 소유의 | possessiōnum 소유들의 |
여격 | possessiōnī 소유에게 | possessiōnibus 소유들에게 |
대격 | possessiōnem 소유를 | possessiōnēs 소유들을 |
탈격 | possessiōne 소유로 | possessiōnibus 소유들로 |
호격 | possessiō 소유야 | possessiōnēs 소유들아 |
Emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis. Subiecitque eam pharaoni (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:20)
이리하여 요셉은 이집트의 모든 농토를 파라오의 것으로 사들였다. 기근이 심하여 이집트인들이 하나같이 자기 밭을 팔았기 때문이다. 그래서 온 땅이 파라오의 차지가 되었다. (불가타 성경, 창세기, 47장 47:20)
et distinguet Dominus inter possessiones Israel et possessiones Aegyptiorum, ut nihil omnino pereat ex his, quae pertinent ad filios Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:4)
그러나 주님은 이스라엘의 집짐승과 이집트의 집짐승을 구분하여, 이스라엘 자손들의 것은 하나도 죽지 않게 할 것이다.’” (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:4)
Revera non induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, nec dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum! An et oculos illorum hominum vis eruere? Non venimus! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 16 16:14)
더군다나 당신은 우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 데려가지 못하였소. 그리고 밭과 포도원을 우리 소유로 주지도 못하였소. 당신은 이 사람들의 눈을 멀게 할 셈이오? 우리는 올라가지 않겠소.” (불가타 성경, 민수기, 16장 16:14)
" Istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 26 26:53)
“이들에게 사람 수에 따라 땅을 상속 재산으로 나누어 주어라. (불가타 성경, 민수기, 26장 26:53)
Daboque tibi et semini tuo post te terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaan in possessionem aeternam; eroque Deus eorum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:8)
나는 네가 나그네살이하는 이 땅, 곧 가나안 땅 전체를 너와 네 뒤에 오는 후손들에게 영원한 소유로 주고, 그들에게 하느님이 되어 주겠다.” (불가타 성경, 창세기, 17장 17:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용