고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: possessiōn(어간) + is(어미)
기본형: possessiō, possessiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | possessiō 소유가 | possessiōnēs 소유들이 |
속격 | possessiōnis 소유의 | possessiōnum 소유들의 |
여격 | possessiōnī 소유에게 | possessiōnibus 소유들에게 |
대격 | possessiōnem 소유를 | possessiōnēs 소유들을 |
탈격 | possessiōne 소유로 | possessiōnibus 소유들로 |
호격 | possessiō 소유야 | possessiōnēs 소유들아 |
" Cum ingressi fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus terrae possessionis vestrae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:34)
“내가 너희에게 소유로 주는 가나안 땅으로 너희가 들어갔을 때, 너희 소유가 된 그 땅의 어떤 집에 내가 곰팡이 병을 생기게 하면, (불가타 성경, 레위기, 14장 14:34)
Unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione a vobis vendetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:24)
너희가 소유한 땅에서는 어디서나 땅을 되사는 권리가 보장되어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:24)
Si attenuatus frater tuus vendiderit partem possessionis suae, veniet ut redemptor propinquus eius, et redimet, quod ille vendiderat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:25)
너희 형제가 가난해져 자기 소유지를 팔 경우, 그에게 가장 가까운 구원자가 나서서 그 판 것을 되사야 한다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:25)
Aedes Levitarum, quae in urbibus possessionis eorum sunt, semper possunt ab eis redimi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:32)
‘레위인들의 성읍에 관해서는 다음과 같다. 레위인들은 언제나 그들 소유의 성읍에 있는 집을 되살 권리가 있다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:32)
Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino, iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta homer hordei seritur terra, quinquaginta siclis aestimabitur argenti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:16)
누가 자기 소유의 밭을 주님에게 봉헌하고자 하면, 씨앗의 분량에 따라 그 값이 매겨진다. 보리 한 호메르의 씨앗 분량이면 은 쉰 세켈이다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용