라틴어-한국어 사전 검색

postēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (postis의 복수 주격형) 기둥들이

    형태분석: post(어간) + ēs(어미)

  • (postis의 복수 대격형) 기둥들을

    형태분석: post(어간) + ēs(어미)

  • (postis의 복수 호격형) 기둥들아

    형태분석: post(어간) + ēs(어미)

postis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: postis, postis

  1. 기둥, 우편, 막대기
  1. post, doorpost

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 postis

기둥이

postēs

기둥들이

속격 postis

기둥의

postium

기둥들의

여격 postī

기둥에게

postibus

기둥들에게

대격 postem

기둥을

postēs

기둥들을

탈격 poste

기둥으로

postibus

기둥들로

호격 postis

기둥아

postēs

기둥들아

예문

  • afferet eum dominus ad Deum et applicabit eum ad ostium vel postes perforabitque aurem eius subula; et erit ei servus in saeculum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:6)

    주인은 그를 하느님께 데리고 가서 문짝이나 문설주에 다가세우고, 그의 귀를 송곳으로 뚫는다. 그러면 그는 종신토록 그의 종이 된다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:6)

  • Scribes ea super postes domus tuae et portas tuas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 11 11:20)

    그리고 그것을 너희 집의 문설주와 대문에도 써 놓아라. (불가타 성경, 신명기, 11장 11:20)

  • Surrexit autem Anna, postquam comederant et biberant in Silo, et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:9)

    실로에서 음식을 먹고 마신 뒤에 한나가 일어섰다. 그때 엘리 사제는 주님의 성전 문설주 곁에 있는 의자에 앉아 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:9)

  • Fecitque eodem modo pro introitu templi postes cum quattuor marginibus de lignis oleastri (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:33)

    성소로 드는 입구도 올리브 나무로 만들었는데, 문설주들은 사각형을 이루었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:33)

  • Ostia, id est postes, habebant quadruplicem marginem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:5)

    모든 문과 문설주는 네모꼴이고, 석 줄 창문은 저마다 마주 보았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

SEARCH

MENU NAVIGATION