고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praecox, praecocis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | praecox 너무 이른 (이)가 | praecocēs 너무 이른 (이)들이 | praecox 너무 이른 (것)가 | praecocia 너무 이른 (것)들이 |
| 속격 | praecocis 너무 이른 (이)의 | praecocium 너무 이른 (이)들의 | praecocis 너무 이른 (것)의 | praecocium 너무 이른 (것)들의 |
| 여격 | praecocī 너무 이른 (이)에게 | praecocibus 너무 이른 (이)들에게 | praecocī 너무 이른 (것)에게 | praecocibus 너무 이른 (것)들에게 |
| 대격 | praecocem 너무 이른 (이)를 | praecocēs 너무 이른 (이)들을 | praecox 너무 이른 (것)를 | praecocia 너무 이른 (것)들을 |
| 탈격 | praecocī 너무 이른 (이)로 | praecocibus 너무 이른 (이)들로 | praecocī 너무 이른 (것)로 | praecocibus 너무 이른 (것)들로 |
| 호격 | praecox 너무 이른 (이)야 | praecocēs 너무 이른 (이)들아 | praecox 너무 이른 (것)야 | praecocia 너무 이른 (것)들아 |
humus pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini et afferte nobis de fructibus terrae ". Erat autem tempus, quando iam praecoquae uvae vesci possunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:20)
그 땅이 기름진지 메마른지, 그곳에 나무가 있는지 없는지 살펴보아라. 용기를 내어라. 그리고 그 땅의 과일을 가져오너라.” 그때는 첫 포도가 익는 철이었다. (불가타 성경, 민수기, 13장 13:20)
ante templum postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam, et effloruit tamquam praecox uva. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 51 51:19)
내 영혼은 지혜를 얻으려 애썼고 율법을 엄격하게 실천하였다. 나는 하늘을 향해 손을 펼쳐 들고 지혜를 알지 못함을 탄식하였다. (불가타 성경, 집회서, 51장 51:19)
et erit flos decidens gloriae maiestatis eius, qui est super verticem vallis pinguium, quasi ficus praecox ante messem, quam quis, ut viderit, manu statim arreptam devorabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:4)
기름진 골짜기 위에 자리 잡은, 그 화려한 아름다움을 잃고 시들어 버린 꽃은 수확 때가 되기도 전에 익어 버린 무화과 같으리니 누구든 그것을 보게 되면 손에 잡히는 대로 삼켜 버리리라. (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:4)
Vae mihi, quia factum est mihi sicut congregata messe, sicut collecta vindemia! Non est botrus ad comedendum, nec praecoqua ficus, quam desideravit anima mea. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 7 7:1)
(불가타 성경, 미카서, 7장 7:1)
"odi puerulos praecoqui sapientia," (Apuleius, Apologia 83:14)
(아풀레이우스, 변명 83:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
