도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

praedestinātī erimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praedestinō의 미래완료 수동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: praedestināt(어간) + ī(어미)

praedestinō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praedestinō, praedestināre, praedestināvī, praedestinātum

뜻

  1. I predestine or predetermine
  2. I provide beforehand

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praedestinō

 praedestinās

 praedestinat
복수 praedestināmus

 praedestinātis

 praedestinant
과거단수 praedestinābam

 praedestinābās

 praedestinābat
복수 praedestinābāmus

 praedestinābātis

 praedestinābant
미래단수 praedestinābō

 praedestinābis

 praedestinābit
복수 praedestinābimus

 praedestinābitis

 praedestinābunt
완료단수 praedestināvī

 praedestināvistī

 praedestināvit
복수 praedestināvimus

 praedestināvistis

 praedestināvērunt, praedestināvēre
과거완료단수 praedestināveram

 praedestināverās

 praedestināverat
복수 praedestināverāmus

 praedestināverātis

 praedestināverant
미래완료단수 praedestināverō

 praedestināveris

 praedestināverit
복수 praedestināverimus

 praedestināveritis

 praedestināverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praedestinor

 praedestināris, praedestināre

 praedestinātur
복수 praedestināmur

 praedestināminī

 praedestinantur
과거단수 praedestinābar

 praedestinābāris, praedestinābāre

 praedestinābātur
복수 praedestinābāmur

 praedestinābāminī

 praedestinābantur
미래단수 praedestinābor

 praedestināberis, praedestinābere

 praedestinābitur
복수 praedestinābimur

 praedestinābiminī

 praedestinābuntur
완료단수 praedestinātus sum

 praedestinātus es

 praedestinātus est
복수 praedestinātī sumus

 praedestinātī estis

 praedestinātī sunt
과거완료단수 praedestinātus eram

 praedestinātus erās

 praedestinātus erat
복수 praedestinātī erāmus

 praedestinātī erātis

 praedestinātī erant
미래완료단수 praedestinātus erō

 praedestinātus eris

 praedestinātus erit
복수 praedestinātī erimus

 praedestinātī eritis

 praedestinātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praedestinem

 praedestinēs

 praedestinet
복수 praedestinēmus

 praedestinētis

 praedestinent
과거단수 praedestinārem

 praedestinārēs

 praedestināret
복수 praedestinārēmus

 praedestinārētis

 praedestinārent
완료단수 praedestināverim

 praedestināverīs

 praedestināverit
복수 praedestināverīmus

 praedestināverītis

 praedestināverint
과거완료단수 praedestināvissem

 praedestināvissēs

 praedestināvisset
복수 praedestināvissēmus

 praedestināvissētis

 praedestināvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praedestiner

 praedestinēris, praedestinēre

 praedestinētur
복수 praedestinēmur

 praedestinēminī

 praedestinentur
과거단수 praedestinārer

 praedestinārēris, praedestinārēre

 praedestinārētur
복수 praedestinārēmur

 praedestinārēminī

 praedestinārentur
완료단수 praedestinātus sim

 praedestinātus sīs

 praedestinātus sit
복수 praedestinātī sīmus

 praedestinātī sītis

 praedestinātī sint
과거완료단수 praedestinātus essem

 praedestinātus essēs

 praedestinātus esset
복수 praedestinātī essēmus

 praedestinātī essētis

 praedestinātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praedestinā
복수 praedestināte
미래단수 praedestinātō

 praedestinātō
복수 praedestinātōte

 praedestinantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praedestināre
복수 praedestināminī
미래단수 praedestinātor

 praedestinātor
복수 praedestinantor

부정사

현재완료미래
능동태 praedestināre

 praedestināvisse

 praedestinātūrus esse
수동태 praedestinārī

 praedestinātus esse

 praedestinātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 praedestināns

 praedestinātūrus
수동태 praedestinātus

 praedestinandus

목적분사

대격탈격
형태 praedestinātum

 praedestinātū

예문

  • ut veniant tempora refrigerii a conspectu Domini, et mittat eum, qui praedestinatus est vobis Christus, Iesum, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 3 3:20)

    그러면 다시 생기를 찾을 때가 주님에게서 올 것이며, 주님께서는 여러분을 위하여 정하신 메시아 곧 예수님을 보내 주실 것입니다. (불가타 성경, 사도행전, 3장 3:20)

  • facere, quaecumque manus tua et consilium praedestinavit fieri. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 4 4:28)

    그렇게 되도록 주님의 손과 주님의 뜻으로 예정하신 일들을 다 실행하였습니다. (불가타 성경, 사도행전, 4장 4:28)

  • conceptumque excute foedus placitum, animo praedestinatum, ut fiat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 158 115:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 115:1)

  • agnosce clara insignia virtutis ac regni tui, puer o, cui trinam Pater praedestinavit indolem: (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus Epiphaniae 12:19)

    (프루덴티우스, , 12:19)

  • Deus qui Abraham vocat Deus est creator, qui « vocat ea, quae non sunt, quasi sint » (Rom 4,17), ille « elegit nos in ipso ante mundi constitutionem […] qui praedestinavit nos in adoptionem filiorum » (Eph 1,4-5). (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 18:9)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 18:9)

유의어

  1. I provide beforehand

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION