도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

praelūcent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praelūceō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) ~앞에서 빛난다

    형태분석: praelūc(어간) + e(어간모음) + nt(인칭어미)

praelūceō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praelūceō, praelūcēre, praeluxī

뜻

  1. ~앞에서 빛나다; ~앞을 비추다, 비추다
  2. 밝다, 빛나다
  3. 더 밝게 빛나다, 훌륭하다
  1. I shine or give light before or in front; hold or carry light in front, light (the way).
  2. I am bright, shine forth.
  3. I shine brighter, outshine, surpass.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praelūceō

(나는) ~앞에서 빛난다

 praelūcēs

(너는) ~앞에서 빛난다

 praelūcet

(그는) ~앞에서 빛난다
복수 praelūcēmus

(우리는) ~앞에서 빛난다

 praelūcētis

(너희는) ~앞에서 빛난다

 praelūcent

(그들은) ~앞에서 빛난다
과거단수 praelūcēbam

(나는) ~앞에서 빛나고 있었다

 praelūcēbās

(너는) ~앞에서 빛나고 있었다

 praelūcēbat

(그는) ~앞에서 빛나고 있었다
복수 praelūcēbāmus

(우리는) ~앞에서 빛나고 있었다

 praelūcēbātis

(너희는) ~앞에서 빛나고 있었다

 praelūcēbant

(그들은) ~앞에서 빛나고 있었다
미래단수 praelūcēbō

(나는) ~앞에서 빛나겠다

 praelūcēbis

(너는) ~앞에서 빛나겠다

 praelūcēbit

(그는) ~앞에서 빛나겠다
복수 praelūcēbimus

(우리는) ~앞에서 빛나겠다

 praelūcēbitis

(너희는) ~앞에서 빛나겠다

 praelūcēbunt

(그들은) ~앞에서 빛나겠다
완료단수 praeluxī

(나는) ~앞에서 빛났다

 praeluxistī

(너는) ~앞에서 빛났다

 praeluxit

(그는) ~앞에서 빛났다
복수 praeluximus

(우리는) ~앞에서 빛났다

 praeluxistis

(너희는) ~앞에서 빛났다

 praeluxērunt, praeluxēre

(그들은) ~앞에서 빛났다
과거완료단수 praeluxeram

(나는) ~앞에서 빛났었다

 praeluxerās

(너는) ~앞에서 빛났었다

 praeluxerat

(그는) ~앞에서 빛났었다
복수 praeluxerāmus

(우리는) ~앞에서 빛났었다

 praeluxerātis

(너희는) ~앞에서 빛났었다

 praeluxerant

(그들은) ~앞에서 빛났었다
미래완료단수 praeluxerō

(나는) ~앞에서 빛났겠다

 praeluxeris

(너는) ~앞에서 빛났겠다

 praeluxerit

(그는) ~앞에서 빛났겠다
복수 praeluxerimus

(우리는) ~앞에서 빛났겠다

 praeluxeritis

(너희는) ~앞에서 빛났겠다

 praeluxerint

(그들은) ~앞에서 빛났겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praelūceor

(나는) ~앞에서 빛나여진다

 praelūcēris, praelūcēre

(너는) ~앞에서 빛나여진다

 praelūcētur

(그는) ~앞에서 빛나여진다
복수 praelūcēmur

(우리는) ~앞에서 빛나여진다

 praelūcēminī

(너희는) ~앞에서 빛나여진다

 praelūcentur

(그들은) ~앞에서 빛나여진다
과거단수 praelūcēbar

(나는) ~앞에서 빛나여지고 있었다

 praelūcēbāris, praelūcēbāre

(너는) ~앞에서 빛나여지고 있었다

 praelūcēbātur

(그는) ~앞에서 빛나여지고 있었다
복수 praelūcēbāmur

(우리는) ~앞에서 빛나여지고 있었다

 praelūcēbāminī

(너희는) ~앞에서 빛나여지고 있었다

 praelūcēbantur

(그들은) ~앞에서 빛나여지고 있었다
미래단수 praelūcēbor

(나는) ~앞에서 빛나여지겠다

 praelūcēberis, praelūcēbere

(너는) ~앞에서 빛나여지겠다

 praelūcēbitur

(그는) ~앞에서 빛나여지겠다
복수 praelūcēbimur

(우리는) ~앞에서 빛나여지겠다

 praelūcēbiminī

(너희는) ~앞에서 빛나여지겠다

 praelūcēbuntur

(그들은) ~앞에서 빛나여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praelūceam

(나는) ~앞에서 빛나자

 praelūceās

(너는) ~앞에서 빛나자

 praelūceat

(그는) ~앞에서 빛나자
복수 praelūceāmus

(우리는) ~앞에서 빛나자

 praelūceātis

(너희는) ~앞에서 빛나자

 praelūceant

(그들은) ~앞에서 빛나자
과거단수 praelūcērem

(나는) ~앞에서 빛나고 있었다

 praelūcērēs

(너는) ~앞에서 빛나고 있었다

 praelūcēret

(그는) ~앞에서 빛나고 있었다
복수 praelūcērēmus

(우리는) ~앞에서 빛나고 있었다

 praelūcērētis

(너희는) ~앞에서 빛나고 있었다

 praelūcērent

(그들은) ~앞에서 빛나고 있었다
완료단수 praeluxerim

(나는) ~앞에서 빛났다

 praeluxerīs

(너는) ~앞에서 빛났다

 praeluxerit

(그는) ~앞에서 빛났다
복수 praeluxerīmus

(우리는) ~앞에서 빛났다

 praeluxerītis

(너희는) ~앞에서 빛났다

 praeluxerint

(그들은) ~앞에서 빛났다
과거완료단수 praeluxissem

(나는) ~앞에서 빛났었다

 praeluxissēs

(너는) ~앞에서 빛났었다

 praeluxisset

(그는) ~앞에서 빛났었다
복수 praeluxissēmus

(우리는) ~앞에서 빛났었다

 praeluxissētis

(너희는) ~앞에서 빛났었다

 praeluxissent

(그들은) ~앞에서 빛났었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praelūcear

(나는) ~앞에서 빛나여지자

 praelūceāris, praelūceāre

(너는) ~앞에서 빛나여지자

 praelūceātur

(그는) ~앞에서 빛나여지자
복수 praelūceāmur

(우리는) ~앞에서 빛나여지자

 praelūceāminī

(너희는) ~앞에서 빛나여지자

 praelūceantur

(그들은) ~앞에서 빛나여지자
과거단수 praelūcērer

(나는) ~앞에서 빛나여지고 있었다

 praelūcērēris, praelūcērēre

(너는) ~앞에서 빛나여지고 있었다

 praelūcērētur

(그는) ~앞에서 빛나여지고 있었다
복수 praelūcērēmur

(우리는) ~앞에서 빛나여지고 있었다

 praelūcērēminī

(너희는) ~앞에서 빛나여지고 있었다

 praelūcērentur

(그들은) ~앞에서 빛나여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praelūcē

(너는) ~앞에서 빛나라
복수 praelūcēte

(너희는) ~앞에서 빛나라
미래단수 praelūcētō

(네가) ~앞에서 빛나게 해라

 praelūcētō

(그가) ~앞에서 빛나게 해라
복수 praelūcētōte

(너희가) ~앞에서 빛나게 해라

 praelūcentō

(그들이) ~앞에서 빛나게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praelūcēre

(너는) ~앞에서 빛나여져라
복수 praelūcēminī

(너희는) ~앞에서 빛나여져라
미래단수 praelūcētor

(네가) ~앞에서 빛나여지게 해라

 praelūcētor

(그가) ~앞에서 빛나여지게 해라
복수 praelūcentor

(그들이) ~앞에서 빛나여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 praelūcēre

~앞에서 빛남

 praeluxisse

~앞에서 빛났음
수동태 praelūcērī

~앞에서 빛나여짐

분사

현재완료미래
능동태 praelūcēns

~앞에서 빛나는
수동태 praelūcendus

~앞에서 빛나여질

예문

  • unde hodieque et faces praelucent et aqua petita de puro fonte per felicissimum puerum aliquem aut puellam, interest nuptiis, de qua nubentibus solebant pedes lavari. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 167 149:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 149:3)

  • Veruntamen, ut qui in familiam suam honores primi introducunt, posteris suis plerunque dignitate praelucent, ita rerum exemplaria et primordia (quando feliciter iacta sunt) imitationem aetatis sequentis, ut plurimum, superant. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXIV. DE INNOVATIONIBUS 1:3)

    (, , 1:3)

  • 'Nullus in orbe sinus Bais praelucet amoenis',si dixit diues, lacus et mare sentit amoremfestinantis eri; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:47)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:47)

  • "Itur ad constitutum scopulum montis ardui, cuius in summo cacumine statutam puellam cuncti deserunt, taedasque nuptiales, quibus praeluxerant, ibidem lacrimis suis extinctas relinquentes deiectis capitibus domuitionem parant, et miseri quidem parentes eius tanta clade defessi clausae domus abstrusi tenebris perpetuae nocti sese dedidere." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:61)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:61)

  • nam et pinnulis en sagittulis et habitu cetero formae praeclare congruebant, et velut nuptiales epulas obiturae dominae coruscis praelucebant facibus. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 32:3)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 32:3)

유의어

  1. 밝다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION