고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praeparō, praeparāre, praeparāvī, praeparātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeparō (나는) 준비한다 |
praeparās (너는) 준비한다 |
praeparat (그는) 준비한다 |
| 복수 | praeparāmus (우리는) 준비한다 |
praeparātis (너희는) 준비한다 |
praeparant (그들은) 준비한다 |
|
| 과거 | 단수 | praeparābam (나는) 준비하고 있었다 |
praeparābās (너는) 준비하고 있었다 |
praeparābat (그는) 준비하고 있었다 |
| 복수 | praeparābāmus (우리는) 준비하고 있었다 |
praeparābātis (너희는) 준비하고 있었다 |
praeparābant (그들은) 준비하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | praeparābō (나는) 준비하겠다 |
praeparābis (너는) 준비하겠다 |
praeparābit (그는) 준비하겠다 |
| 복수 | praeparābimus (우리는) 준비하겠다 |
praeparābitis (너희는) 준비하겠다 |
praeparābunt (그들은) 준비하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | praeparāvī (나는) 준비했다 |
praeparāvistī (너는) 준비했다 |
praeparāvit (그는) 준비했다 |
| 복수 | praeparāvimus (우리는) 준비했다 |
praeparāvistis (너희는) 준비했다 |
praeparāvērunt, praeparāvēre (그들은) 준비했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praeparāveram (나는) 준비했었다 |
praeparāverās (너는) 준비했었다 |
praeparāverat (그는) 준비했었다 |
| 복수 | praeparāverāmus (우리는) 준비했었다 |
praeparāverātis (너희는) 준비했었다 |
praeparāverant (그들은) 준비했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | praeparāverō (나는) 준비했겠다 |
praeparāveris (너는) 준비했겠다 |
praeparāverit (그는) 준비했겠다 |
| 복수 | praeparāverimus (우리는) 준비했겠다 |
praeparāveritis (너희는) 준비했겠다 |
praeparāverint (그들은) 준비했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeparem (나는) 준비하자 |
praeparēs (너는) 준비하자 |
praeparet (그는) 준비하자 |
| 복수 | praeparēmus (우리는) 준비하자 |
praeparētis (너희는) 준비하자 |
praeparent (그들은) 준비하자 |
|
| 과거 | 단수 | praeparārem (나는) 준비하고 있었다 |
praeparārēs (너는) 준비하고 있었다 |
praeparāret (그는) 준비하고 있었다 |
| 복수 | praeparārēmus (우리는) 준비하고 있었다 |
praeparārētis (너희는) 준비하고 있었다 |
praeparārent (그들은) 준비하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praeparāverim (나는) 준비했다 |
praeparāverīs (너는) 준비했다 |
praeparāverit (그는) 준비했다 |
| 복수 | praeparāverīmus (우리는) 준비했다 |
praeparāverītis (너희는) 준비했다 |
praeparāverint (그들은) 준비했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praeparāvissem (나는) 준비했었다 |
praeparāvissēs (너는) 준비했었다 |
praeparāvisset (그는) 준비했었다 |
| 복수 | praeparāvissēmus (우리는) 준비했었다 |
praeparāvissētis (너희는) 준비했었다 |
praeparāvissent (그들은) 준비했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeparer (나는) 준비되자 |
praeparēris, praeparēre (너는) 준비되자 |
praeparētur (그는) 준비되자 |
| 복수 | praeparēmur (우리는) 준비되자 |
praeparēminī (너희는) 준비되자 |
praeparentur (그들은) 준비되자 |
|
| 과거 | 단수 | praeparārer (나는) 준비되고 있었다 |
praeparārēris, praeparārēre (너는) 준비되고 있었다 |
praeparārētur (그는) 준비되고 있었다 |
| 복수 | praeparārēmur (우리는) 준비되고 있었다 |
praeparārēminī (너희는) 준비되고 있었다 |
praeparārentur (그들은) 준비되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praeparātus sim (나는) 준비되었다 |
praeparātus sīs (너는) 준비되었다 |
praeparātus sit (그는) 준비되었다 |
| 복수 | praeparātī sīmus (우리는) 준비되었다 |
praeparātī sītis (너희는) 준비되었다 |
praeparātī sint (그들은) 준비되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praeparātus essem (나는) 준비되었었다 |
praeparātus essēs (너는) 준비되었었다 |
praeparātus esset (그는) 준비되었었다 |
| 복수 | praeparātī essēmus (우리는) 준비되었었다 |
praeparātī essētis (너희는) 준비되었었다 |
praeparātī essent (그들은) 준비되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeparā (너는) 준비해라 |
||
| 복수 | praeparāte (너희는) 준비해라 |
|||
| 미래 | 단수 | praeparātō (네가) 준비하게 해라 |
praeparātō (그가) 준비하게 해라 |
|
| 복수 | praeparātōte (너희가) 준비하게 해라 |
praeparantō (그들이) 준비하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeparāre (너는) 준비되어라 |
||
| 복수 | praeparāminī (너희는) 준비되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | praeparātor (네가) 준비되게 해라 |
praeparātor (그가) 준비되게 해라 |
|
| 복수 | praeparantor (그들이) 준비되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praeparāre 준비함 |
praeparāvisse 준비했음 |
praeparātūrus esse 준비하겠음 |
| 수동태 | praeparārī 준비됨 |
praeparātus esse 준비되었음 |
praeparātum īrī 준비되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praeparāns 준비하는 |
praeparātūrus 준비할 |
|
| 수동태 | praeparātus 준비된 |
praeparandus 준비될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | praeparātum 준비하기 위해 |
praeparātū 준비하기에 |
dolaverunt ergo caementarii Salomonis, caementarii Hiram et Giblii ligna et lapides et praeparaverunt ad aedificandam domum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 5 5:32)
이렇게 솔로몬의 건축가들과 히람의 건축가들과 그발 사람들이 돌을 깎아 내고, 주님의 집을 지을 나무와 돌을 마련하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 5장 5:32)
Fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes; praeparaverunt enim eis fratres sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 12 12:40)
그들은 거기에서 다윗과 함께 사흘을 지내며, 자기 형제들이 마련해 준 음식을 먹고 마셨다. (불가타 성경, 역대기 상권, 12장 12:40)
Et dixit eis: " Ite, comedite pinguia et bibite mulsum et mittite partes his, qui non praeparaverunt sibi, quia sanctus dies Domini nostri est; et nolite contristari, gaudium etenim Domini est fortitudo vestra ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 8 8:10)
에즈라가 다시 그들에게 말하였다. “가서 맛있는 음식을 먹고 단 술을 마시십시오. 오늘은 우리 주님께 거룩한 날이니, 미처 마련하지 못한 이에게는 그의 몫을 보내 주십시오. 주님께서 베푸시는 기쁨이 바로 여러분의 힘이니, 서러워하지들 마십시오.” (불가타 성경, 느헤미야기, 8장 8:10)
Ego vero, Caesar, neque alienis indicibus mutatis interposito nomine meo id profero corpus neque ullius cogitata vituperans institui ex eo me adprobare, sed omnibus scriptoribus infinitas ago gratias, quod egregiis ingeniorum sollertiis ex aevo conlatis abundantes alius alio genere copias praeparaverunt, unde nos uti fontibus haurientes aquam et ad propria proposita traducentes facundiores et expeditiores habemus ad scribendum facultates talibusque confidentes auctoribus audemus institutiones novas comparare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter preface 1:30)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:30)
Nisi ingratissimi sumus, illi clarissimi sacrarum opinionum conditores nobis nati sunt, nobis vitam praeparaverunt. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 84:5)
(세네카, , 84:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
