고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praetōrius, praetōria, praetōrium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | praetōrius 집정관의 (이)가 | praetōriī 집정관의 (이)들이 | praetōria 집정관의 (이)가 | praetōriae 집정관의 (이)들이 | praetōrium 집정관의 (것)가 | praetōria 집정관의 (것)들이 |
| 속격 | praetōriī 집정관의 (이)의 | praetōriōrum 집정관의 (이)들의 | praetōriae 집정관의 (이)의 | praetōriārum 집정관의 (이)들의 | praetōriī 집정관의 (것)의 | praetōriōrum 집정관의 (것)들의 |
| 여격 | praetōriō 집정관의 (이)에게 | praetōriīs 집정관의 (이)들에게 | praetōriae 집정관의 (이)에게 | praetōriīs 집정관의 (이)들에게 | praetōriō 집정관의 (것)에게 | praetōriīs 집정관의 (것)들에게 |
| 대격 | praetōrium 집정관의 (이)를 | praetōriōs 집정관의 (이)들을 | praetōriam 집정관의 (이)를 | praetōriās 집정관의 (이)들을 | praetōrium 집정관의 (것)를 | praetōria 집정관의 (것)들을 |
| 탈격 | praetōriō 집정관의 (이)로 | praetōriīs 집정관의 (이)들로 | praetōriā 집정관의 (이)로 | praetōriīs 집정관의 (이)들로 | praetōriō 집정관의 (것)로 | praetōriīs 집정관의 (것)들로 |
| 호격 | praetōrie 집정관의 (이)야 | praetōriī 집정관의 (이)들아 | praetōria 집정관의 (이)야 | praetōriae 집정관의 (이)들아 | praetōrium 집정관의 (것)야 | praetōria 집정관의 (것)들아 |
urbis incendio nihil publice nisi perisse testatus, cuncta praetoriorum suorum ornamenta operibus ac templis destinauit praeposuitque compluris ex equestri ordine, quo quaeque maturius peragerentur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Titus, chapter 8 4:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 8장 4:3)
in extructionibus praetoriorum atque uillarum omni ratione posthabita nihil tam efficere concupiscebat quam quod posse effici negaretur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 37 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 37장 2:3)
cum praetōrium animō trepidō intrāvisset, Brūtus surrēxit eumque cōmiter salūtāvit. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:6)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 37:6)
Tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:27)
그때에 총독의 군사들이 예수님을 총독 관저로 데리고 가서 그분 둘레에 온 부대를 집합시킨 다음, (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:27)
Milites autem duxerunt eum intro in atrium, quod est praetorium, et convocant totam cohortem. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:16)
군사들은 예수님을 뜰 안으로 끌고 갔다. 그곳은 총독 관저였다. 그들은 온 부대를 집합시킨 다음, (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
