라틴어-한국어 사전 검색

precātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (precātiō의 단수 대격형) 기도를

    형태분석: precātiōn(어간) + em(어미)

precātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: precātiō, precātiōnis

어원: precor(애원하다, 간청하다)

  1. 기도, 빌기, 기원
  1. prayer, praying

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 precātiō

기도가

precātiōnēs

기도들이

속격 precātiōnis

기도의

precātiōnum

기도들의

여격 precātiōnī

기도에게

precātiōnibus

기도들에게

대격 precātiōnem

기도를

precātiōnēs

기도들을

탈격 precātiōne

기도로

precātiōnibus

기도들로

호격 precātiō

기도야

precātiōnēs

기도들아

예문

  • Quam ille exaudisse dissimulavit et sollemnia pontificii carminis verba concepit gemitu non interrumpente precationem et ad filii sui nomen Iove propitiato. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 72:2)

    (세네카, , 72:2)

  • id omnibus modis impedire conati, postquam alia frustra temptata erant, postem iam tenenti consuli foedum inter precationem deum nuntium incutiunt mortuum eius filium esse, funestaque familia dedicare eum templum non posse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 84:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 84:2)

  • nihil aliud ad eum nuntium a proposito aversus, quam ut cadaver efferri iuberet, tenens postem precationem peragit et dedicat templum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 85:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 85:2)

  • eaque ut rata scirent fore, agnum laeva manu dextra silicem retinens, si falleret, Iovem ceterosque precatus deos, ita se mactarent quem ad modum ipse agnum mactasset, secundum precationem caput pecudis saxo elisit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 478:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 478:1)

  • maledicentis enim tibi in amaritudine animae, exaudietur precatio illius: exaudiet autem eum, qui fecit illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:6)

    그가 비참한 삶 속에서 너를 저주하면 그를 만드신 분께서 그의 호소를 들어 주시리라. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:6)

유의어

  1. 기도

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION