라틴어-한국어 사전 검색

profectiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (profectiō의 단수 여격형) 출발에게

    형태분석: profectiōn(어간) + ī(어미)

profectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: profectiō, profectiōnis

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +2 FAC-

  1. 출발, 떠남, 발차
  2. 여행, 여정
  1. departure
  2. journey

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 profectiō

출발이

profectiōnēs

출발들이

속격 profectiōnis

출발의

profectiōnum

출발들의

여격 profectiōnī

출발에게

profectiōnibus

출발들에게

대격 profectiōnem

출발을

profectiōnēs

출발들을

탈격 profectiōne

출발로

profectiōnibus

출발들로

호격 profectiō

출발아

profectiōnēs

출발들아

예문

  • Tum ipse quasi propheticum illud dicens, quia propter me est tempestas haec, subtraxit se illi profectioni, et remanere domi passus est. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. IX. 2:8)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:8)

  • huic tam pacatae profectioni ab urbe regis Etrusci abhorrens mos traditus ab antiquis usque ad nostram aetatem inter cetera sollemnia manet, bona Porsinnae regis vendendi. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 151:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 151:1)

  • in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria, qui habitant ad meridiem, et iuxta hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:6)

    두 번째 비상 나팔을 불면 남쪽에 진을 친 진영들이 출발한다. 출발할 때마다 이렇게 비상 나팔을 불게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 10장 10:6)

  • Hae sunt profectiones filiorum Israel per turmas suas, quando egrediebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:28)

    이것이 이스라엘 자손들의 부대별 행진 순서였다. 그들은 이렇게 길을 떠났다. (불가타 성경, 민수기, 10장 10:28)

  • Accessit Lysias ad tribunal, exposuit rationem congruenter, persuasit, sedavit, tranquillos fecit, regressus est Antiochiam. Hoc modo res gestae a rege, adventus et profectionis eius, processerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:26)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:26)

유의어

  1. 출발

  2. 여행

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION