살아있는 라틴어 사전

도구

prōmiscua

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōmiscuus의 여성 단수 주격형) 혼합한 (이)가
형태분석: prōmiscu(어간) + a(어미)
(prōmiscuus의 여성 단수 호격형) 혼합한 (이)야
형태분석: prōmiscu(어간) + a(어미)
(prōmiscuus의 중성 복수 주격형) 혼합한 (것)들이
형태분석: prōmiscu(어간) + a(어미)
(prōmiscuus의 중성 복수 대격형) 혼합한 (것)들을
형태분석: prōmiscu(어간) + a(어미)
(prōmiscuus의 중성 복수 호격형) 혼합한 (것)들아
형태분석: prōmiscu(어간) + a(어미)

prōmiscuā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōmiscuus의 여성 단수 탈격형) 혼합한 (이)로
형태분석: prōmiscu(어간) + ā(어미)

prōmiscuus

1/2변화 형용사; 문법 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōmiscuus, prōmiscua, prōmiscuum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +MIC-

뜻

혼합한, 뒤섞인, 상호간의, 공유하는
무차별의, 분간 없는, 무계획의, 뒤범벅의, 난잡한
(문법) 양성에 공통의, 통성어의
보통의, 일반적인, 보편적인

not separate or distinct, mixed; mutual, shared
indiscriminate, promiscuous
(grammar) epicene
common, usual, general

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prōmiscuus 혼합한 (이)가	prōmiscuī 혼합한 (이)들이	prōmiscua 혼합한 (이)가	prōmiscuae 혼합한 (이)들이	prōmiscuum 혼합한 (것)가	prōmiscua 혼합한 (것)들이
속격	prōmiscuī 혼합한 (이)의	prōmiscuōrum 혼합한 (이)들의	prōmiscuae 혼합한 (이)의	prōmiscuārum 혼합한 (이)들의	prōmiscuī 혼합한 (것)의	prōmiscuōrum 혼합한 (것)들의
여격	prōmiscuō 혼합한 (이)에게	prōmiscuīs 혼합한 (이)들에게	prōmiscuae 혼합한 (이)에게	prōmiscuīs 혼합한 (이)들에게	prōmiscuō 혼합한 (것)에게	prōmiscuīs 혼합한 (것)들에게
대격	prōmiscuum 혼합한 (이)를	prōmiscuōs 혼합한 (이)들을	prōmiscuam 혼합한 (이)를	prōmiscuās 혼합한 (이)들을	prōmiscuum 혼합한 (것)를	prōmiscua 혼합한 (것)들을
탈격	prōmiscuō 혼합한 (이)로	prōmiscuīs 혼합한 (이)들로	prōmiscuā 혼합한 (이)로	prōmiscuīs 혼합한 (이)들로	prōmiscuō 혼합한 (것)로	prōmiscuīs 혼합한 (것)들로
호격	prōmiscue 혼합한 (이)야	prōmiscuī 혼합한 (이)들아	prōmiscua 혼합한 (이)야	prōmiscuae 혼합한 (이)들아	prōmiscuum 혼합한 (것)야	prōmiscua 혼합한 (것)들아

예문

* * * Hic enim plus sibi debet quam dignitati, quanquam nec haec illi sit cum aliis promiscua; (Apuleius, Florida 8:1)
(아풀레이우스, 플로리다 8:1)
Ubi enim quiescendi nobis tempus est datum, exiguas quae supererant vires, continuus cum insomnia labor absumpsit, sanguine et pallente exspirantium facie perterrente, quibus ne suprema quidem humandi solacia tribui sinebant angustiae spatiorum, intra civitatis ambitum non nimium amplae, legionibus septem et promiscua advenarum civiumque sexus utriusque plebe, et militibus aliis paucis, ad usque numerum milium centum viginti cunctis inclusis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 14:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 14:2)
Adspiravit auram quandam salutis fortuna, innoxio die cum hostili clade emenso, cuius reliquo tempore ad quietem reficiendis corporibus dato, posterae lucis initio ex arce innumeram cernimus plebem, quae Ziata capto castello, ad hosticum ducebatur, quem in locum ut capacissimum et munitum - spatio quippe decem stadiorum ambitur - promiscua confugerat multitudo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:1)
Cumque eum profecturum deduceret promiscua, itum felicem reditumque gloriosum exoptans, oransque ut deinde placabilis esset et lenior, nondum ira, quam ex compellationibus et probris conceperat, emollita, loquebatur asperius, se esse eos asserens postea non visurum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 2 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:1)
rapere, consumere, sua parvi pendere, aliena cupere, pudorem, pudicitiam, divina atque humana promiscua, nihil pensi neque moderati habere. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 12 12:3)
(살루스티우스, , 12장 12:3)