고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōmiscuus, prōmiscua, prōmiscuum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | prōmiscuus 혼합한 (이)가 | prōmiscuī 혼합한 (이)들이 | prōmiscua 혼합한 (이)가 | prōmiscuae 혼합한 (이)들이 | prōmiscuum 혼합한 (것)가 | prōmiscua 혼합한 (것)들이 |
| 속격 | prōmiscuī 혼합한 (이)의 | prōmiscuōrum 혼합한 (이)들의 | prōmiscuae 혼합한 (이)의 | prōmiscuārum 혼합한 (이)들의 | prōmiscuī 혼합한 (것)의 | prōmiscuōrum 혼합한 (것)들의 |
| 여격 | prōmiscuō 혼합한 (이)에게 | prōmiscuīs 혼합한 (이)들에게 | prōmiscuae 혼합한 (이)에게 | prōmiscuīs 혼합한 (이)들에게 | prōmiscuō 혼합한 (것)에게 | prōmiscuīs 혼합한 (것)들에게 |
| 대격 | prōmiscuum 혼합한 (이)를 | prōmiscuōs 혼합한 (이)들을 | prōmiscuam 혼합한 (이)를 | prōmiscuās 혼합한 (이)들을 | prōmiscuum 혼합한 (것)를 | prōmiscua 혼합한 (것)들을 |
| 탈격 | prōmiscuō 혼합한 (이)로 | prōmiscuīs 혼합한 (이)들로 | prōmiscuā 혼합한 (이)로 | prōmiscuīs 혼합한 (이)들로 | prōmiscuō 혼합한 (것)로 | prōmiscuīs 혼합한 (것)들로 |
| 호격 | prōmiscue 혼합한 (이)야 | prōmiscuī 혼합한 (이)들아 | prōmiscua 혼합한 (이)야 | prōmiscuae 혼합한 (이)들아 | prōmiscuum 혼합한 (것)야 | prōmiscua 혼합한 (것)들아 |
Nec promiscuam habere ac vulgarem clementiam oportet nec abscisam; (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 13:3)
(세네카, , 13:3)
quid, si tibi libuerit relictis in quos ira viritim exarsit aspicere caesas gladio contiones et plebem immisso milite contrucidatam et in perniciem promiscuam totos populos capitis damnatos tamquam aut curam nostram deserentibus aut auctoritatem contemnentibus. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber I 12:2)
(세네카, 노여움에 대하여, 12:2)
caedem promiscuam militum atque oppidanorum factam, nec quicquam puberum arbitrari superesse; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 383:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 383:1)
Vulgus autem promiscuum, quod erat in medio eius, flagravit desiderio, et sedentes fleverunt pariter filii Israel et dixerunt: " Quis dabit nobis ad vescendum carnes? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:4)
그들 가운데에 섞여 있던 어중이떠중이들이 탐욕을 부리자, 이스라엘 자손들까지 또 다시 울며 말하였다. “누가 우리에게 고기를 먹여 줄까? (불가타 성경, 민수기, 11장 11:4)
Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem promiscuum ab Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 13 13:3)
백성은 이 율법을 듣고 이스라엘에서 모든 이방 무리를 분리시켰다. (불가타 성경, 느헤미야기, 13장 13:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
