살아있는 라틴어 사전

도구

prōmiscue

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōmiscuus의 남성 단수 호격형) 혼합한 (이)야
형태분석: prōmiscu(어간) + e(어미)

prōmiscuē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōmiscuus의 부사 원급형) 혼합하게
형태분석: prōmiscu(어간) + ē(어미)

prōmiscuus

1/2변화 형용사; 문법 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōmiscuus, prōmiscua, prōmiscuum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +MIC-

뜻

혼합한, 뒤섞인, 상호간의, 공유하는
무차별의, 분간 없는, 무계획의, 뒤범벅의, 난잡한
(문법) 양성에 공통의, 통성어의
보통의, 일반적인, 보편적인

not separate or distinct, mixed; mutual, shared
indiscriminate, promiscuous
(grammar) epicene
common, usual, general

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prōmiscuus 혼합한 (이)가	prōmiscuī 혼합한 (이)들이	prōmiscua 혼합한 (이)가	prōmiscuae 혼합한 (이)들이	prōmiscuum 혼합한 (것)가	prōmiscua 혼합한 (것)들이
속격	prōmiscuī 혼합한 (이)의	prōmiscuōrum 혼합한 (이)들의	prōmiscuae 혼합한 (이)의	prōmiscuārum 혼합한 (이)들의	prōmiscuī 혼합한 (것)의	prōmiscuōrum 혼합한 (것)들의
여격	prōmiscuō 혼합한 (이)에게	prōmiscuīs 혼합한 (이)들에게	prōmiscuae 혼합한 (이)에게	prōmiscuīs 혼합한 (이)들에게	prōmiscuō 혼합한 (것)에게	prōmiscuīs 혼합한 (것)들에게
대격	prōmiscuum 혼합한 (이)를	prōmiscuōs 혼합한 (이)들을	prōmiscuam 혼합한 (이)를	prōmiscuās 혼합한 (이)들을	prōmiscuum 혼합한 (것)를	prōmiscua 혼합한 (것)들을
탈격	prōmiscuō 혼합한 (이)로	prōmiscuīs 혼합한 (이)들로	prōmiscuā 혼합한 (이)로	prōmiscuīs 혼합한 (이)들로	prōmiscuō 혼합한 (것)로	prōmiscuīs 혼합한 (것)들로
호격	prōmiscue 혼합한 (이)야	prōmiscuī 혼합한 (이)들아	prōmiscua 혼합한 (이)야	prōmiscuae 혼합한 (이)들아	prōmiscuum 혼합한 (것)야	prōmiscua 혼합한 (것)들아

예문

quibus in iudicio recitatis, ubi non lex non religio, non aequitas veritatem a mendaciis dirimebat, indefensi bonis ablatis, nullo contacti delicto, promiscue iuvenes aliique, membris omnibus capti, ad supplicia sellis gestatoriis ducebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:2)
In qua difficultate diutius positi, passim et promiscue ruebant, eminensque aliquorum audacia peribat inulta, multique sagittis et rotatis per fundas lapidibus interibant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 6 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:2)
feminis ne gladiatores quidem, quos promiscue spectari sollemne olim erat, nisi ex superiore loco spectare concessit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 44 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 44장 2:3)
deinde in usu uerbum esse coepit et promiscue poni pro discipulo auditor. (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., Maiestatis laesae sit actio. Flamininus proconsul inter cenam a meretrice rogatus, quae aiebat se numquam uidisse hominem decollari, unum ex damnatis occidit. accusatur maiestatis. 22:9)
(세네카, , , 22:9)
Magio Atellano, qui eo anno medix tuticus erat, servitiaque et plebem promiscue armarat, ut castra Romana invaderet intento consule ad Casilinum oppugnandum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 237:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 237:2)