뜻

1. 혼합한, 뒤섞인, 상호간의, 공유하는
2. 무차별의, 분간 없는, 무계획의, 뒤범벅의, 난잡한
3. (문법) 양성에 공통의, 통성어의
4. 보통의, 일반적인, 보편적인

1. not separate or distinct, mixed; mutual, shared
2. indiscriminate, promiscuous
3. (grammar) epicene
4. common, usual, general

예문

• Vulgus autem promiscuum, quod erat in medio eius, flagravit desiderio, et sedentes fleverunt pariter filii Israel et dixerunt: " Quis dabit nobis ad vescendum carnes? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:4)

  그들 가운데에 섞여 있던 어중이떠중이들이 탐욕을 부리자, 이스라엘 자손들까지 또 다시 울며 말하였다. “누가 우리에게 고기를 먹여 줄까? (불가타 성경, 민수기, 11장 11:4)

• Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem promiscuum ab Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 13 13:3)

  백성은 이 율법을 듣고 이스라엘에서 모든 이방 무리를 분리시켰다. (불가타 성경, 느헤미야기, 13장 13:3)

• et omni vulgo promiscuo et cunctis regibus terrae Us et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 25 25:20)

  모든 혼합 종족들과 우츠 땅의 모든 임금과 필리스티아 땅의 모든 임금, 아스클론과 가자와 에크론 주민들과 아스톳의 남은 자들, (불가타 성경, 예레미야서, 25장 25:20)

• et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus vulgi promiscui, qui habitant in deserto, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 25 25:24)

  아라비아의 모든 임금과 사막에 사는 혼합 종족의 모든 임금들, (불가타 성경, 예레미야서, 25장 25:24)

• Chus et Phut et Lud et omne vulgus promiscuum et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 30 30:5)

  에티오피아와 풋과 루드, 모든 혼합 종족과 쿱과 동맹국 백성들이 이집트인들과 함께 칼에 맞아 쓰러지리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 30장 30:5)