라틴어-한국어 사전 검색

prōscrībī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōscrībō의 현재 수동태 부정사형 ) 공표됨

    형태분석: prōscrīb(어간) + ī(인칭어미)

prōscrībō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōscrībō, prōscrībere, prōscrīpsī, prōscrīptum

  1. 공표하다, 선언하다, 외치다
  2. 공표하다, 알리다
  3. 추방하다, 쫓아내다, 제거하다
  1. I advertise, proclaim
  2. I publish
  3. I proscribe, ban.
  4. I outlaw, banish.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōscrībō

(나는) 공표한다

prōscrībis

(너는) 공표한다

prōscrībit

(그는) 공표한다

복수 prōscrībimus

(우리는) 공표한다

prōscrībitis

(너희는) 공표한다

prōscrībunt

(그들은) 공표한다

과거단수 prōscrībēbam

(나는) 공표하고 있었다

prōscrībēbās

(너는) 공표하고 있었다

prōscrībēbat

(그는) 공표하고 있었다

복수 prōscrībēbāmus

(우리는) 공표하고 있었다

prōscrībēbātis

(너희는) 공표하고 있었다

prōscrībēbant

(그들은) 공표하고 있었다

미래단수 prōscrībam

(나는) 공표하겠다

prōscrībēs

(너는) 공표하겠다

prōscrībet

(그는) 공표하겠다

복수 prōscrībēmus

(우리는) 공표하겠다

prōscrībētis

(너희는) 공표하겠다

prōscrībent

(그들은) 공표하겠다

완료단수 prōscrīpsī

(나는) 공표했다

prōscrīpsistī

(너는) 공표했다

prōscrīpsit

(그는) 공표했다

복수 prōscrīpsimus

(우리는) 공표했다

prōscrīpsistis

(너희는) 공표했다

prōscrīpsērunt, prōscrīpsēre

(그들은) 공표했다

과거완료단수 prōscrīpseram

(나는) 공표했었다

prōscrīpserās

(너는) 공표했었다

prōscrīpserat

(그는) 공표했었다

복수 prōscrīpserāmus

(우리는) 공표했었다

prōscrīpserātis

(너희는) 공표했었다

prōscrīpserant

(그들은) 공표했었다

미래완료단수 prōscrīpserō

(나는) 공표했겠다

prōscrīpseris

(너는) 공표했겠다

prōscrīpserit

(그는) 공표했겠다

복수 prōscrīpserimus

(우리는) 공표했겠다

prōscrīpseritis

(너희는) 공표했겠다

prōscrīpserint

(그들은) 공표했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōscrībor

(나는) 공표된다

prōscrīberis, prōscrībere

(너는) 공표된다

prōscrībitur

(그는) 공표된다

복수 prōscrībimur

(우리는) 공표된다

prōscrībiminī

(너희는) 공표된다

prōscrībuntur

(그들은) 공표된다

과거단수 prōscrībēbar

(나는) 공표되고 있었다

prōscrībēbāris, prōscrībēbāre

(너는) 공표되고 있었다

prōscrībēbātur

(그는) 공표되고 있었다

복수 prōscrībēbāmur

(우리는) 공표되고 있었다

prōscrībēbāminī

(너희는) 공표되고 있었다

prōscrībēbantur

(그들은) 공표되고 있었다

미래단수 prōscrībar

(나는) 공표되겠다

prōscrībēris, prōscrībēre

(너는) 공표되겠다

prōscrībētur

(그는) 공표되겠다

복수 prōscrībēmur

(우리는) 공표되겠다

prōscrībēminī

(너희는) 공표되겠다

prōscrībentur

(그들은) 공표되겠다

완료단수 prōscrīptus sum

(나는) 공표되었다

prōscrīptus es

(너는) 공표되었다

prōscrīptus est

(그는) 공표되었다

복수 prōscrīptī sumus

(우리는) 공표되었다

prōscrīptī estis

(너희는) 공표되었다

prōscrīptī sunt

(그들은) 공표되었다

과거완료단수 prōscrīptus eram

(나는) 공표되었었다

prōscrīptus erās

(너는) 공표되었었다

prōscrīptus erat

(그는) 공표되었었다

복수 prōscrīptī erāmus

(우리는) 공표되었었다

prōscrīptī erātis

(너희는) 공표되었었다

prōscrīptī erant

(그들은) 공표되었었다

미래완료단수 prōscrīptus erō

(나는) 공표되었겠다

prōscrīptus eris

(너는) 공표되었겠다

prōscrīptus erit

(그는) 공표되었겠다

복수 prōscrīptī erimus

(우리는) 공표되었겠다

prōscrīptī eritis

(너희는) 공표되었겠다

prōscrīptī erunt

(그들은) 공표되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōscrībam

(나는) 공표하자

prōscrībās

(너는) 공표하자

prōscrībat

(그는) 공표하자

복수 prōscrībāmus

(우리는) 공표하자

prōscrībātis

(너희는) 공표하자

prōscrībant

(그들은) 공표하자

과거단수 prōscrīberem

(나는) 공표하고 있었다

prōscrīberēs

(너는) 공표하고 있었다

prōscrīberet

(그는) 공표하고 있었다

복수 prōscrīberēmus

(우리는) 공표하고 있었다

prōscrīberētis

(너희는) 공표하고 있었다

prōscrīberent

(그들은) 공표하고 있었다

완료단수 prōscrīpserim

(나는) 공표했다

prōscrīpserīs

(너는) 공표했다

prōscrīpserit

(그는) 공표했다

복수 prōscrīpserīmus

(우리는) 공표했다

prōscrīpserītis

(너희는) 공표했다

prōscrīpserint

(그들은) 공표했다

과거완료단수 prōscrīpsissem

(나는) 공표했었다

prōscrīpsissēs

(너는) 공표했었다

prōscrīpsisset

(그는) 공표했었다

복수 prōscrīpsissēmus

(우리는) 공표했었다

prōscrīpsissētis

(너희는) 공표했었다

prōscrīpsissent

(그들은) 공표했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōscrībar

(나는) 공표되자

prōscrībāris, prōscrībāre

(너는) 공표되자

prōscrībātur

(그는) 공표되자

복수 prōscrībāmur

(우리는) 공표되자

prōscrībāminī

(너희는) 공표되자

prōscrībantur

(그들은) 공표되자

과거단수 prōscrīberer

(나는) 공표되고 있었다

prōscrīberēris, prōscrīberēre

(너는) 공표되고 있었다

prōscrīberētur

(그는) 공표되고 있었다

복수 prōscrīberēmur

(우리는) 공표되고 있었다

prōscrīberēminī

(너희는) 공표되고 있었다

prōscrīberentur

(그들은) 공표되고 있었다

완료단수 prōscrīptus sim

(나는) 공표되었다

prōscrīptus sīs

(너는) 공표되었다

prōscrīptus sit

(그는) 공표되었다

복수 prōscrīptī sīmus

(우리는) 공표되었다

prōscrīptī sītis

(너희는) 공표되었다

prōscrīptī sint

(그들은) 공표되었다

과거완료단수 prōscrīptus essem

(나는) 공표되었었다

prōscrīptus essēs

(너는) 공표되었었다

prōscrīptus esset

(그는) 공표되었었다

복수 prōscrīptī essēmus

(우리는) 공표되었었다

prōscrīptī essētis

(너희는) 공표되었었다

prōscrīptī essent

(그들은) 공표되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōscrībe

(너는) 공표해라

복수 prōscrībite

(너희는) 공표해라

미래단수 prōscrībitō

(네가) 공표하게 해라

prōscrībitō

(그가) 공표하게 해라

복수 prōscrībitōte

(너희가) 공표하게 해라

prōscrībuntō

(그들이) 공표하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōscrībere

(너는) 공표되어라

복수 prōscrībiminī

(너희는) 공표되어라

미래단수 prōscrībitor

(네가) 공표되게 해라

prōscrībitor

(그가) 공표되게 해라

복수 prōscrībuntor

(그들이) 공표되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 prōscrībere

공표함

prōscrīpsisse

공표했음

prōscrīptūrus esse

공표하겠음

수동태 prōscrībī

공표됨

prōscrīptus esse

공표되었음

prōscrīptum īrī

공표되겠음

분사

현재완료미래
능동태 prōscrībēns

공표하는

prōscrīptūrus

공표할

수동태 prōscrīptus

공표된

prōscrībendus

공표될

목적분사

대격탈격
형태 prōscrīptum

공표하기 위해

prōscrīptū

공표하기에

예문

  • Ptolomaeo enim rege foederato nobis et socio, ob aerarii nostri angustias iusso sine culpa proscribi, ideoque hausto veneno, voluntaria morte deleto, et tributaria facta est, et velut hostiles eius exuviae classi impositae, in urbem advectae sunt per Catonem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 15:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 15:2)

  • alter fratrem proscribi, alter auunculum patitur: (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 7:3)

    (세네카, , 7:3)

  • ille uerus est Cicero quem proscribi Antonius non putat nisi a Cicerone posse. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 8:13)

    (세네카, , 8:13)

  • senatum enim Kalendis velle se frequentem adesse etiam Formiis proscribi iussit. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 17 2:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:6)

  • iussit bona proscribi eius quicum familiaritas fuerat, societas erat, adfinitas liberis istius vivis divelli nullo modo poterat. (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 6 3:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 6장 3:6)

유의어

  1. 공표하다

  2. 공표하다

  3. I proscribe

  4. 추방하다

    • eximō (추방하다, 쫓아내다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION