고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: pseudoprophēt(어간) + a(어미)
형태분석: pseudoprophēt(어간) + a(어미)
형태정보
형태분석: pseudoprophēt(어간) + ā(어미)
기본형: pseudoprophēta, pseudoprophētae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | pseudoprophēta 거짓 예언자가 | pseudoprophētae 거짓 예언자들이 |
| 속격 | pseudoprophētae 거짓 예언자의 | pseudoprophētārum 거짓 예언자들의 |
| 여격 | pseudoprophētae 거짓 예언자에게 | pseudoprophētīs 거짓 예언자들에게 |
| 대격 | pseudoprophētam 거짓 예언자를 | pseudoprophētās 거짓 예언자들을 |
| 탈격 | pseudoprophētā 거짓 예언자로 | pseudoprophētīs 거짓 예언자들로 |
| 호격 | pseudoprophēta 거짓 예언자야 | pseudoprophētae 거짓 예언자들아 |
Et apprehensa est bestia et cum illa pseudopropheta, qui fecit signa coram ipsa, quibus seduxit eos, qui acceperunt characterem bestiae et qui adorant imaginem eius; vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphure. (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 19 19:20)
그러다가 그 짐승이 붙잡혔습니다. 그 짐승 앞에서 표징들을 일으키던 거짓 예언자도 함께 붙잡혔습니다. 그 거짓 예언자는 그 표징들을 가지고, 짐승의 표를 받은 자들과 짐승의 상에 경배하는 자들을 속였던 것입니다. 그 둘은 유황이 타오르는 불 못에 산 채로 던져졌습니다. (불가타 성경, 요한 묵시록, 19장 19:20)
et Diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et bestia et pseudopropheta, et cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculorum. (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 20 20:10)
그들을 속이던 악마는 불과 유황 못에 던져졌는데, 그 짐승과 거짓 예언자가 이미 들어가 있는 그곳입니다. 그들은 영원무궁토록 밤낮으로 고통을 받을 것입니다. (불가타 성경, 요한 묵시록, 20장 20:10)
Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, disperdam nomina idolorum de terra, et non memorabuntur ultra; et pseudoprophetas et spiritum immundum auferam de terra. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 13 13:2)
(불가타 성경, 즈카르야서, 13장 13:2)
et multi pseudoprophetae surgent et seducent multos. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:11)
거짓 예언자들이 많이 나타나 많은 이를 속일 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:11)
Surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna et prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:24)
거짓 그리스도들과 거짓 예언자들이 나타나, 할 수만 있으면 선택된 이들까지 속이려고 큰 표징과 이적들을 일으킬 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
