고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: pseudoprophēt(어간) + ārum(어미)
기본형: pseudoprophēta, pseudoprophētae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | pseudoprophēta 거짓 예언자가 | pseudoprophētae 거짓 예언자들이 |
| 속격 | pseudoprophētae 거짓 예언자의 | pseudoprophētārum 거짓 예언자들의 |
| 여격 | pseudoprophētae 거짓 예언자에게 | pseudoprophētīs 거짓 예언자들에게 |
| 대격 | pseudoprophētam 거짓 예언자를 | pseudoprophētās 거짓 예언자들을 |
| 탈격 | pseudoprophētā 거짓 예언자로 | pseudoprophētīs 거짓 예언자들로 |
| 호격 | pseudoprophēta 거짓 예언자야 | pseudoprophētae 거짓 예언자들아 |
Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, disperdam nomina idolorum de terra, et non memorabuntur ultra; et pseudoprophetas et spiritum immundum auferam de terra. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 13 13:2)
(불가타 성경, 즈카르야서, 13장 13:2)
et multi pseudoprophetae surgent et seducent multos. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:11)
거짓 예언자들이 많이 나타나 많은 이를 속일 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:11)
Surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna et prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:24)
거짓 그리스도들과 거짓 예언자들이 나타나, 할 수만 있으면 선택된 이들까지 속이려고 큰 표징과 이적들을 일으킬 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:24)
Exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos, si potest fieri, electos. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 13 13:22)
거짓 그리스도들과 거짓 예언자들이 나타나, 할 수만 있으면 선택된 이들까지 속이려고 표징과 이적들을 일으킬 것이다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 13장 13:22)
Vae, cum bene vobis dixerint omnes homines! Secundum haec enim faciebant pseudoprophetis patres eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:26)
모든 사람이 너희를 좋게 말하면, 너희는 불행하다! 사실 그들의 조상들도 거짓 예언자들을 그렇게 대하였다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
