고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: pseudoprophēt(어간) + ae(어미)
형태분석: pseudoprophēt(어간) + ae(어미)
형태분석: pseudoprophēt(어간) + ae(어미)
형태분석: pseudoprophēt(어간) + ae(어미)
기본형: pseudoprophēta, pseudoprophētae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | pseudoprophēta 거짓 예언자가 | pseudoprophētae 거짓 예언자들이 |
| 속격 | pseudoprophētae 거짓 예언자의 | pseudoprophētārum 거짓 예언자들의 |
| 여격 | pseudoprophētae 거짓 예언자에게 | pseudoprophētīs 거짓 예언자들에게 |
| 대격 | pseudoprophētam 거짓 예언자를 | pseudoprophētās 거짓 예언자들을 |
| 탈격 | pseudoprophētā 거짓 예언자로 | pseudoprophētīs 거짓 예언자들로 |
| 호격 | pseudoprophēta 거짓 예언자야 | pseudoprophētae 거짓 예언자들아 |
et multi pseudoprophetae surgent et seducent multos. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:11)
거짓 예언자들이 많이 나타나 많은 이를 속일 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:11)
Surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna et prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:24)
거짓 그리스도들과 거짓 예언자들이 나타나, 할 수만 있으면 선택된 이들까지 속이려고 큰 표징과 이적들을 일으킬 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:24)
Exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos, si potest fieri, electos. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 13 13:22)
거짓 그리스도들과 거짓 예언자들이 나타나, 할 수만 있으면 선택된 이들까지 속이려고 표징과 이적들을 일으킬 것이다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 13장 13:22)
Carissimi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex Deo sint, quoniam multi pseudoprophetae prodierunt in mundum. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Ioannis, 4 4:1)
사랑하는 여러분, 아무 영이나 다 믿지 말고 그 영이 하느님께 속한 것인지 시험해 보십시오. 거짓 예언자들이 세상으로 많이 나갔기 때문입니다. (불가타 성경, 요한의 첫째 서간, 4장 4:1)
Et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres immundos velut ranas; (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 16 16:13)
그때에 나는 용의 입과 짐승의 입과 거짓 예언자의 입에서 개구리같이 생긴 더러운 영 셋이 나오는 것을 보았습니다. (불가타 성경, 요한 묵시록, 16장 16:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
