라틴어-한국어 사전 검색

pseudoprophētīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pseudoprophēta의 복수 여격형) 거짓 예언자들에게

    형태분석: pseudoprophēt(어간) + īs(어미)

  • (pseudoprophēta의 복수 탈격형) 거짓 예언자들로

    형태분석: pseudoprophēt(어간) + īs(어미)

pseudoprophēta

1변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pseudoprophēta, pseudoprophētae

  1. 거짓 예언자
  1. a false prophet

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 pseudoprophēta

거짓 예언자가

pseudoprophētae

거짓 예언자들이

속격 pseudoprophētae

거짓 예언자의

pseudoprophētārum

거짓 예언자들의

여격 pseudoprophētae

거짓 예언자에게

pseudoprophētīs

거짓 예언자들에게

대격 pseudoprophētam

거짓 예언자를

pseudoprophētās

거짓 예언자들을

탈격 pseudoprophētā

거짓 예언자로

pseudoprophētīs

거짓 예언자들로

호격 pseudoprophēta

거짓 예언자야

pseudoprophētae

거짓 예언자들아

예문

  • Vae, cum bene vobis dixerint omnes homines! Secundum haec enim faciebant pseudoprophetis patres eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:26)

    모든 사람이 너희를 좋게 말하면, 너희는 불행하다! 사실 그들의 조상들도 거짓 예언자들을 그렇게 대하였다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:26)

  • Commemoravi etiam evangelii capitulum, quod pridie tracta veram, ubi de pseudoprophetis dictum est: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 6:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:1)

  • Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, disperdam nomina idolorum de terra, et non memorabuntur ultra; et pseudoprophetas et spiritum immundum auferam de terra. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 13 13:2)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 13장 13:2)

  • et multi pseudoprophetae surgent et seducent multos. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:11)

    거짓 예언자들이 많이 나타나 많은 이를 속일 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:11)

  • Surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna et prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:24)

    거짓 그리스도들과 거짓 예언자들이 나타나, 할 수만 있으면 선택된 이들까지 속이려고 큰 표징과 이적들을 일으킬 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:24)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION