고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: pūrificātiōn(어간) + em(어미)
기본형: pūrificātiō, pūrificātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | pūrificātiō 정화가 | pūrificātiōnēs 정화들이 |
| 속격 | pūrificātiōnis 정화의 | pūrificātiōnum 정화들의 |
| 여격 | pūrificātiōnī 정화에게 | pūrificātiōnibus 정화들에게 |
| 대격 | pūrificātiōnem 정화를 | pūrificātiōnēs 정화들을 |
| 탈격 | pūrificātiōne 정화로 | pūrificātiōnibus 정화들로 |
| 호격 | pūrificātiō 정화야 | pūrificātiōnēs 정화들아 |
Et in purificationem eius sumet duas aves lignumque cedrinum et vermiculum atque hyssopum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:49)
그 집을 정화하기 위하여 새 두 마리와 향백나무와 다홍실과 우슬초를 가져온다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:49)
et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini pro atriis et exedris et in purificationem omnis rei sacrae et in ministerium templi Dei, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 23 23:28)
그들의 임무는 아론의 자손들을 도와, 주님의 집 안팎 뜰과 방들을 보살피고 거룩한 것을 모두 깨끗이 하며, 하느님의 집에서 드리는 예배를 돌보는 것이었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 23장 23:28)
Facturi igitur quinta et vicesima die mensis Casleu purificationem templi, necessarium duximus significare vobis, ut et vos quoque agatis diem Scenopegiae et ignis, qui datus est, quando Nehemias, aedificato templo et altari, obtulit sacrificia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 1 1:18)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 1장 1:18)
Acturi itaque purificationem, scripsimus vobis; bene ergo facietis, si egeritis hos dies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:16)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:16)
Qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat, contigit eadem die purificationem fieri templi vicesima quinta illius mensis, qui est Casleu. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:5)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
