고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pūtrēdō, pūtrēdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | pūtrēdō 부패가 | pūtrēdinēs 부패들이 |
| 속격 | pūtrēdinis 부패의 | pūtrēdinum 부패들의 |
| 여격 | pūtrēdinī 부패에게 | pūtrēdinibus 부패들에게 |
| 대격 | pūtrēdinem 부패를 | pūtrēdinēs 부패들을 |
| 탈격 | pūtrēdine 부패로 | pūtrēdinibus 부패들로 |
| 호격 | pūtrēdō 부패야 | pūtrēdinēs 부패들아 |
"membra morbis ulcerosa, viseerum putredines mando ut abluantur" (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus omnis horae 9:12)
(프루덴티우스, , 9:12)
At dissimilares et varii schematismi, quos corpora per moras tentant (quales sunt putredines), per ignem aut calorem vehementiorem destruuntur. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 488:8)
(, , 488:8)
Induta est caro mea putredine et sordibus pulveris; cutis mea scinditur et diffluit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 7 7:5)
내 살은 구더기와 흙먼지로 뒤덮이고 내 살갗은 갈라지고 곪아 흐른다네. (불가타 성경, 욥기, 7장 7:5)
Putredini dixi: Pater meus es!; Mater mea et soror mea! vermibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 17 17:14)
구덩이에게 “당신은 나의 아버지!”, 구더기에게 “나의 어머니, 나의 누이!”라 부르는데 (불가타 성경, 욥기, 17장 17:14)
quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 25 25:6)
하물며 벌레 같은 사람 구더기 같은 인생이랴? 욥의 여덟째 담론 (불가타 성경, 욥기, 25장 25:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
