라틴어-한국어 사전 검색

pūtrēdinis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pūtrēdō의 단수 속격형) 부패의

    형태분석: pūtrēdin(어간) + is(어미)

pūtrēdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pūtrēdō, pūtrēdinis

  1. 부패, 부패 작용, 썩음
  1. putrefaction, rottenness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pūtrēdō

부패가

pūtrēdinēs

부패들이

속격 pūtrēdinis

부패의

pūtrēdinum

부패들의

여격 pūtrēdinī

부패에게

pūtrēdinibus

부패들에게

대격 pūtrēdinem

부패를

pūtrēdinēs

부패들을

탈격 pūtrēdine

부패로

pūtrēdinibus

부패들로

호격 pūtrēdō

부패야

pūtrēdinēs

부패들아

예문

  • Mis inferior infra decurrit aquosus Humor et in morbos iam declinare recusat, Quamuis germane soleat putredinis esse Proximus et uarias morborum gignere pestes. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SEPTIMUS 2:7)

    (, , 2:7)

  • sed illud pressius intuendum est, utrum mensura caloris sit causa putredinis, ut ex maiore calore non fieri et ex minore ac temperato provenire dicatur. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XVI. 20:2)

    (, , 20:2)

  • Est enim in aere vis acrior, quam medici stypticam vocant, unde squamas eius adiciunt remediis quae contra perniciem putredinis advocantur. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XVI. 33:2)

    (, , 33:2)

  • Nam terrae adhuc humidae exhalatio meando in supera volubili impetu atque inde sese, postquam calefacta est, instar serpentis mortiferi in infera revolvendo corrumpebat omnia vi putredinis, quae non nisi ex calore et humore generatur, ipsumque solem densitate caliginis obtegendo videbatur quodammodo lumen eius eximere: (Macrobii Saturnalia, Liber I, XVII. 57:2)

    (, , 57:2)

  • Induta est caro mea putredine et sordibus pulveris; cutis mea scinditur et diffluit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 7 7:5)

    내 살은 구더기와 흙먼지로 뒤덮이고 내 살갗은 갈라지고 곪아 흐른다네. (불가타 성경, 욥기, 7장 7:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION