살아있는 라틴어 사전

도구

quīnquāgenōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(quīnquāgenī의 복수 대격형) 각각 쉰 개씩 (이)들을
형태분석: quīnquāgen(어간) + ōs(어미)

quīnquāgenī

1변화 수사; 절대복수 배분사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quīnquāgenī, quīnquāgenae, quīnquāgena

어원: quīnquāgintā(쉰, 오십)

뜻

각각 쉰 개씩, 오십 번씩

(distributive) fifty each; fifty at a time

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1변화

	남성	여성	중성
	복수	복수	복수
주격	quīnquāgenī 각각 쉰 개씩 (이)들이	quīnquāgenae 각각 쉰 개씩 (이)들이	quīnquāgena 각각 쉰 개씩 (것)들이
속격	quīnquāgenōrum 각각 쉰 개씩 (이)들의	quīnquāgenārum 각각 쉰 개씩 (이)들의	quīnquāgenōrum 각각 쉰 개씩 (것)들의
여격	quīnquāgenīs 각각 쉰 개씩 (이)들에게	quīnquāgenīs 각각 쉰 개씩 (이)들에게	quīnquāgenīs 각각 쉰 개씩 (것)들에게
대격	quīnquāgenōs 각각 쉰 개씩 (이)들을	quīnquāgenās 각각 쉰 개씩 (이)들을	quīnquāgena 각각 쉰 개씩 (것)들을
탈격	quīnquāgenīs 각각 쉰 개씩 (이)들로	quīnquāgenīs 각각 쉰 개씩 (이)들로	quīnquāgenīs 각각 쉰 개씩 (것)들로
호격	quīnquāgenī 각각 쉰 개씩 (이)들아	quīnquāgenae 각각 쉰 개씩 (이)들아	quīnquāgena 각각 쉰 개씩 (것)들아

예문

Numquid non indicatum est domino meo quid fecerim, cum interficeret Iezabel prophetas Domini: quod absconderim de prophetis Domini centum viros, quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 18 18:13)
나리께서는 전에 이제벨이 주님의 예언자들을 살해할 때, 제가 주님의 예언자 백 명을 한 동굴에 쉰 명씩 숨기고 빵과 물을 대 주었다는 소문을 듣지 못하셨습니까? (불가타 성경, 열왕기 상권, 18장 18:13)
Ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos, qui cum eis erant; sed nunc obsecro, ut miserearis animae meae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 1 1:14)
하늘에서 불이 내려와 이미 오십인대장 두 명과 그들의 부하 쉰 명씩을 삼켜 버렸습니다. 그러니 이제 제 목숨을 귀하게 여겨 주십시오.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 1장 1:14)
Et discubuerunt secundum areas per centenos et per quinquagenos. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:40)
그래서 사람들은 백 명씩 또는 쉰 명씩 떼를 지어 자리를 잡았다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:40)
Erant enim fere viri quinque milia. Ait autem ad discipulos suos: " Facite illos discumbere per convivia ad quinquagenos ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 9 9:14)
사실 장정만도 오천 명가량이나 되었다. 예수님께서는 제자들에게 이르셨다. “대충 쉰 명씩 떼를 지어 자리를 잡게 하여라.” (불가타 성경, 루카 복음서, 9장 9:14)
Quinquagenas ansas fecit pro utraque cortina, ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:12)
폭 하나에 고 쉰 개를 만들고, 이것과 이을 다른 마지막 폭의 언저리에도 고 쉰 개를 만들어, 그것들을 서로 맞물리게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:12)

유의어

각각 쉰 개씩
- ternī (세 개씩)
- quaternī (네 개씩)
- octōnī (여덟 개씩)
- quīnī (다섯 개씩)
- vicenī (각각 스무 개씩, 이십 번씩)
- septēnī (일곱 개씩)
- denī (열 개씩, 열 번씩)
- quadrāgenī (각각 마흔 개씩, 사십 번씩)
- sexagenī (각각 예순 개씩, 육십 번씩)
- tricenī (각각 서른 개씩, 삼십 번씩)
- quīnquāgintā (쉰, 오십, 50)