라틴어-한국어 사전 검색

raedam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (raeda의 단수 대격형) 마차를

    형태분석: raed(어간) + am(어미)

raeda

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: raeda, raedae

어원: Celtic

  1. 마차, 객차
  1. A carriage

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 raeda

마차가

raedae

마차들이

속격 raedae

마차의

raedārum

마차들의

여격 raedae

마차에게

raedīs

마차들에게

대격 raedam

마차를

raedās

마차들을

탈격 raedā

마차로

raedīs

마차들로

호격 raeda

마차야

raedae

마차들아

예문

  • cum autem hic de raeda reiecta paenula desiluisset seque acri animo defenderet, illi qui erant cum Clodio gladiis eductis, partim recurrere ad raedam ut a tergo Milonem adorirentur, partim, quod hunc iam interfectum putarent, caedere incipiunt eius servos qui post erant; (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 10 3:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 10장 3:4)

  • ex quibus qui animo fideli in dominum et praesenti fuerunt, partim occisi sunt, partim, cum ad raedam pugnari viderent, domino succurrere prohiberentur, Milonem occisum et ex ipso Clodio audirent et re vera putarent, fecerunt id servi Milonis - dicam enim aperte non derivandi criminis causa, sed ut factum est - nec imperante nec sciente nec praesente domino, quod suos quisque servos in tali re facere voluisset. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 10 3:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 10장 3:5)

  • Nec conductum meum, quamquam sis dominus, intrabis nec servum tuum, mercennarium meum, abduces et, cum a te raedam conduxero, beneficium accipies, si tibi in vehiculo tuo sedere permisero. (Seneca, De Beneficiis, Liber VII 32:1)

    (세네카, 행복론, 32:1)

  • Tum demum necessario Germani suas copias castris eduxerunt generatimque constituerunt paribus intervallis, Harudes, Marcomanos, Tribocos, Vangiones, Nemetes, Sedusios, Suebos, omnemque aciem suam raedis et carris circumdederunt, ne qua spes in fuga relinqueretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LI 51:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 51장 51:2)

  • quattuor hinc rapimur viginti et milia raedis,mansuri oppidulo, quod versu dicere non est,signis perfacile est: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:56)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:56)

유의어

  1. 마차

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION