라틴어-한국어 사전 검색

redemptōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (redemptor의 단수 속격형) 계약인의

    형태분석: redemptōr(어간) + is(어미)

redemptor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 교회 라틴어 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: redemptor, redemptōris

어원: red-+EM-

  1. 계약인, 계약자, 청부인, 조달업자, 농부
  2. 되사는 사람, 저당물 찾는 사람
  3. (교회 라틴어) 구세주, 속신자
  1. contractor, undertaker, purveyor, farmer
  2. redeemer (one who pays another's debt)
  3. The Redeemer

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 redemptor

계약인이

redemptōrēs

계약인들이

속격 redemptōris

계약인의

redemptōrum

계약인들의

여격 redemptōrī

계약인에게

redemptōribus

계약인들에게

대격 redemptōrem

계약인을

redemptōrēs

계약인들을

탈격 redemptōre

계약인으로

redemptōribus

계약인들로

호격 redemptor

계약인아

redemptōrēs

계약인들아

예문

  • postea vero repleto vaso in eadem aqua ipsa corona demissa invenit plus aquae defluxisse in corona quam in aurea eodem pondere massa, et ita ex eo, quod fuerat plus aquae in corona quam in massa, ratiocinatus reprehendit argenti in auro mixtionem et manifestum furtum redemptoris. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter preface 1:40)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:40)

  • Puncta notis ilex et acuta cuspide clusa Saepe redemptoris prodere furta solet. (Martial, Epigrammata, book 14, XCII Quinquepedal 92:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 14권, 92:1)

  • 2. Manum primo Redemptoris collaudo fortissimam, (CARMEN IN VICTORIAM PISANORUM5)

    (5)

  • pro amore Redemptoris se donant periculis. (CARMEN IN VICTORIAM PISANORUM44)

    (44)

  • Redemptus Cimon redemptoris felicitas est. (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., Adulterum cum adultera qui deprenderit, dum utrumque corpus interficiat, sine fraude sit. Ingrati sit actio. Miltiades peculatus damnatus, in carcere alligatus decessit; Cimon filius eius, ut eum sepeliret, uicarium se pro corpore patris dedit. Callias diu 2:1)

    (세네카, , , 2:1)

유의어

  1. 계약인

  2. 되사는 사람

  3. 구세주

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION