고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: redemptor, redemptōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | redemptor 계약인이 | redemptōrēs 계약인들이 |
| 속격 | redemptōris 계약인의 | redemptōrum 계약인들의 |
| 여격 | redemptōrī 계약인에게 | redemptōribus 계약인들에게 |
| 대격 | redemptōrem 계약인을 | redemptōrēs 계약인들을 |
| 탈격 | redemptōre 계약인으로 | redemptōribus 계약인들로 |
| 호격 | redemptor 계약인아 | redemptōrēs 계약인들아 |
siquidem, ut cultoris neglegentia sex milia seminum intereant,reliqua tamen decem milia tribus milibus nummorum libenter et cum lucro redemptorum erunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 3 13:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 3장 13:1)
Si attenuatus frater tuus vendiderit partem possessionis suae, veniet ut redemptor propinquus eius, et redimet, quod ille vendiderat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:25)
너희 형제가 가난해져 자기 소유지를 팔 경우, 그에게 가장 가까운 구원자가 나서서 그 판 것을 되사야 한다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:25)
Sin autem non habuerit redemptorem et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:26)
구원자가 없는 사람이라도, 스스로 힘이 닿아 되사기에 충분한 방도가 생기면, (불가타 성경, 레위기, 25장 25:26)
Scio enim quod redemptor meus vivit et in novissimo super pulvere stabit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 19 19:25)
그러나 나는 알고 있다네, 나의 구원자께서 살아 계심을. 그분께서는 마침내 먼지 위에서 일어서시리라. (불가타 성경, 욥기, 19장 19:25)
redemptor enim illorum fortis est, et ipse iudicabit contra te causam illorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:11)
그들의 후견인은 강력하신 분 그분께서 너에게 맞서 그들의 송사를 떠맡으신다. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
