라틴어-한국어 사전 검색

reditiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (reditiō의 단수 대격형) 돌아옴을

    형태분석: reditiōn(어간) + em(어미)

reditiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: reditiō, reditiōnis

어원: red-+1 I-

  1. 돌아옴, 반환, 귀환
  1. returning, return

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 reditiō

돌아옴이

reditiōnēs

돌아옴들이

속격 reditiōnis

돌아옴의

reditiōnum

돌아옴들의

여격 reditiōnī

돌아옴에게

reditiōnibus

돌아옴들에게

대격 reditiōnem

돌아옴을

reditiōnēs

돌아옴들을

탈격 reditiōne

돌아옴으로

reditiōnibus

돌아옴들로

호격 reditiō

돌아옴아

reditiōnēs

돌아옴들아

예문

  • Reditiones in gratiam nobilium virorum memoratu dignae. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, VIII 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • Quid huc tibi reditio est? (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 4, scene 4 4:13)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 4:13)

  • quid illi reditio etiam huc fuit? (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 2, scene 1 1:88)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:88)

  • XIV Quaedam domina, quum suus in ultramarina coamans expeditione maneret, nec de propinqua ipsius reditione confideret, immo quasi ab omnibus eius desperaretur adventus, alium sibi quaerit amantem. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VII: De variis iudiciis amoris 21:1)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 7장: 사랑의 여러 사례들 21:1)

  • frumentum omne, praeter quod secum portaturi erant, comburunt, ut domum reditionis spe sublata paratiores ad omnia pericula subeunda essent; trium mensum molita cibaria sibi quemque domo efferre iubent. Persuadent Rauracis et Tulingis et Latobrigis finitimis, uti eodem usi consilio oppidis suis vicisque exustis una cum iis proficiscantur, Boiosque, qui trans Rhenum incoluerant et in agrum Noricum transierant Noreiamque oppugnabant, receptos ad se socios sibi adsciscunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, V 5:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 5장 5:3)

유의어

  1. 돌아옴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION