고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: refrīgerāt(어간) + us(어미)
기본형: refrīgerō, refrīgerāre, refrīgerāvī, refrīgerātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | refrīgerō (나는) 차게 한다 |
refrīgerās (너는) 차게 한다 |
refrīgerat (그는) 차게 한다 |
| 복수 | refrīgerāmus (우리는) 차게 한다 |
refrīgerātis (너희는) 차게 한다 |
refrīgerant (그들은) 차게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | refrīgerābam (나는) 차게 하고 있었다 |
refrīgerābās (너는) 차게 하고 있었다 |
refrīgerābat (그는) 차게 하고 있었다 |
| 복수 | refrīgerābāmus (우리는) 차게 하고 있었다 |
refrīgerābātis (너희는) 차게 하고 있었다 |
refrīgerābant (그들은) 차게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | refrīgerābō (나는) 차게 하겠다 |
refrīgerābis (너는) 차게 하겠다 |
refrīgerābit (그는) 차게 하겠다 |
| 복수 | refrīgerābimus (우리는) 차게 하겠다 |
refrīgerābitis (너희는) 차게 하겠다 |
refrīgerābunt (그들은) 차게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | refrīgerāvī (나는) 차게 했다 |
refrīgerāvistī (너는) 차게 했다 |
refrīgerāvit (그는) 차게 했다 |
| 복수 | refrīgerāvimus (우리는) 차게 했다 |
refrīgerāvistis (너희는) 차게 했다 |
refrīgerāvērunt, refrīgerāvēre (그들은) 차게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | refrīgerāveram (나는) 차게 했었다 |
refrīgerāverās (너는) 차게 했었다 |
refrīgerāverat (그는) 차게 했었다 |
| 복수 | refrīgerāverāmus (우리는) 차게 했었다 |
refrīgerāverātis (너희는) 차게 했었다 |
refrīgerāverant (그들은) 차게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | refrīgerāverō (나는) 차게 했겠다 |
refrīgerāveris (너는) 차게 했겠다 |
refrīgerāverit (그는) 차게 했겠다 |
| 복수 | refrīgerāverimus (우리는) 차게 했겠다 |
refrīgerāveritis (너희는) 차게 했겠다 |
refrīgerāverint (그들은) 차게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | refrīgerem (나는) 차게 하자 |
refrīgerēs (너는) 차게 하자 |
refrīgeret (그는) 차게 하자 |
| 복수 | refrīgerēmus (우리는) 차게 하자 |
refrīgerētis (너희는) 차게 하자 |
refrīgerent (그들은) 차게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | refrīgerārem (나는) 차게 하고 있었다 |
refrīgerārēs (너는) 차게 하고 있었다 |
refrīgerāret (그는) 차게 하고 있었다 |
| 복수 | refrīgerārēmus (우리는) 차게 하고 있었다 |
refrīgerārētis (너희는) 차게 하고 있었다 |
refrīgerārent (그들은) 차게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | refrīgerāverim (나는) 차게 했다 |
refrīgerāverīs (너는) 차게 했다 |
refrīgerāverit (그는) 차게 했다 |
| 복수 | refrīgerāverīmus (우리는) 차게 했다 |
refrīgerāverītis (너희는) 차게 했다 |
refrīgerāverint (그들은) 차게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | refrīgerāvissem (나는) 차게 했었다 |
refrīgerāvissēs (너는) 차게 했었다 |
refrīgerāvisset (그는) 차게 했었다 |
| 복수 | refrīgerāvissēmus (우리는) 차게 했었다 |
refrīgerāvissētis (너희는) 차게 했었다 |
refrīgerāvissent (그들은) 차게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | refrīgerer (나는) 차게 되자 |
refrīgerēris, refrīgerēre (너는) 차게 되자 |
refrīgerētur (그는) 차게 되자 |
| 복수 | refrīgerēmur (우리는) 차게 되자 |
refrīgerēminī (너희는) 차게 되자 |
refrīgerentur (그들은) 차게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | refrīgerārer (나는) 차게 되고 있었다 |
refrīgerārēris, refrīgerārēre (너는) 차게 되고 있었다 |
refrīgerārētur (그는) 차게 되고 있었다 |
| 복수 | refrīgerārēmur (우리는) 차게 되고 있었다 |
refrīgerārēminī (너희는) 차게 되고 있었다 |
refrīgerārentur (그들은) 차게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | refrīgerātus sim (나는) 차게 되었다 |
refrīgerātus sīs (너는) 차게 되었다 |
refrīgerātus sit (그는) 차게 되었다 |
| 복수 | refrīgerātī sīmus (우리는) 차게 되었다 |
refrīgerātī sītis (너희는) 차게 되었다 |
refrīgerātī sint (그들은) 차게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | refrīgerātus essem (나는) 차게 되었었다 |
refrīgerātus essēs (너는) 차게 되었었다 |
refrīgerātus esset (그는) 차게 되었었다 |
| 복수 | refrīgerātī essēmus (우리는) 차게 되었었다 |
refrīgerātī essētis (너희는) 차게 되었었다 |
refrīgerātī essent (그들은) 차게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | refrīgerā (너는) 차게 해라 |
||
| 복수 | refrīgerāte (너희는) 차게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | refrīgerātō (네가) 차게 하게 해라 |
refrīgerātō (그가) 차게 하게 해라 |
|
| 복수 | refrīgerātōte (너희가) 차게 하게 해라 |
refrīgerantō (그들이) 차게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | refrīgerāre (너는) 차게 되어라 |
||
| 복수 | refrīgerāminī (너희는) 차게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | refrīgerātor (네가) 차게 되게 해라 |
refrīgerātor (그가) 차게 되게 해라 |
|
| 복수 | refrīgerantor (그들이) 차게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | refrīgerāre 차게 함 |
refrīgerāvisse 차게 했음 |
refrīgerātūrus esse 차게 하겠음 |
| 수동태 | refrīgerārī 차게 됨 |
refrīgerātus esse 차게 되었음 |
refrīgerātum īrī 차게 되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | refrīgerāns 차게 하는 |
refrīgerātūrus 차게 할 |
|
| 수동태 | refrīgerātus 차게 된 |
refrīgerandus 차게 될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | refrīgerātum 차게 하기 위해 |
refrīgerātū 차게 하기에 |
) Ergo liquor, qui est in eius lapidis corpore, et aer cum exustus et ereptus fuerit, habueritque in se residuum calorem latentem, prius quem ex ignis vi recepit, intinctus in aqua, umore penetrante in foraminum raritates, confervescit et ita refrigeratus reicit ex calcis corpore fervorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 5 6:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:15)
ita non est mirandum, si acutiores efficit calidus aer hominum mentes, refrigeratus autem contra tardiores. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:34)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:34)
et cum primum frequenti auditorio commisisset, aegre perlegit refrigeratus saepe a semet ipso. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 41 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 41장 1:2)
Sex diebus operaberis; septima die cessabis, ut requiescat bos et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae tuae et advena. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:12)
너희는 엿새 동안 일을 하고, 이렛날에는 쉬어야 한다. 이는 너희 소와 나귀가 쉬고, 너희 여종의 아들과 이방인이 숨을 돌리게 하려는 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:12)
Numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi? Dimitte ergo me, ut refrigerem paululum dolorem meum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 10 10:20)
저를 내버려 두십시오. 이제 살날이 조금밖에 없지 않습니까? 제가 조금이나마 생기를 되찾게 저를 놓아주십시오. (불가타 성경, 욥기, 10장 10:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
