살아있는 라틴어 사전

도구

remōtissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(remōtus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 원격의 (이)를
형태분석: remōt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(remōtus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 원격의 (것)가
형태분석: remōt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(remōtus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 원격의 (것)를
형태분석: remōt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(remōtus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 원격의 (것)야
형태분석: remōt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

remōtus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: remōtus, remōta, remōtum

어원: removeō(제거하다, 빼앗다)의 분사형

뜻

원격의
원격의, 먼 거리의
동떨어진, 격리된

remote
distant, far off
removed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	remōtissimus 가장 원격의 (이)가	remōtissimī 가장 원격의 (이)들이	remōtissima 가장 원격의 (이)가	remōtissimae 가장 원격의 (이)들이	remōtissimum 가장 원격의 (것)가	remōtissima 가장 원격의 (것)들이
속격	remōtissimī 가장 원격의 (이)의	remōtissimōrum 가장 원격의 (이)들의	remōtissimae 가장 원격의 (이)의	remōtissimārum 가장 원격의 (이)들의	remōtissimī 가장 원격의 (것)의	remōtissimōrum 가장 원격의 (것)들의
여격	remōtissimō 가장 원격의 (이)에게	remōtissimīs 가장 원격의 (이)들에게	remōtissimae 가장 원격의 (이)에게	remōtissimīs 가장 원격의 (이)들에게	remōtissimō 가장 원격의 (것)에게	remōtissimīs 가장 원격의 (것)들에게
대격	remōtissimum 가장 원격의 (이)를	remōtissimōs 가장 원격의 (이)들을	remōtissimam 가장 원격의 (이)를	remōtissimās 가장 원격의 (이)들을	remōtissimum 가장 원격의 (것)를	remōtissima 가장 원격의 (것)들을
탈격	remōtissimō 가장 원격의 (이)로	remōtissimīs 가장 원격의 (이)들로	remōtissimā 가장 원격의 (이)로	remōtissimīs 가장 원격의 (이)들로	remōtissimō 가장 원격의 (것)로	remōtissimīs 가장 원격의 (것)들로
호격	remōtissime 가장 원격의 (이)야	remōtissimī 가장 원격의 (이)들아	remōtissima 가장 원격의 (이)야	remōtissimae 가장 원격의 (이)들아	remōtissimum 가장 원격의 (것)야	remōtissima 가장 원격의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	remōtus 원격의 (이)가	remōtior 더 원격의 (이)가	remōtissimus 가장 원격의 (이)가
부사	remōtē	remōtius	remōtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nos proinde oportere id sequi quod non evacuatur, quod remotissimum a carnis affectu spiritus sanctificatione retinetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 11:10)
(아우구스티누스, 편지들, 11:10)
si de rebus rusticis hominem ab agro remotissimum Nicandrum Colophonium poetica quadam facultate, non rustica, scripsisse praeclare, quid est cur non orator de rebus eis eloquentissime dicat, quas ad certam causam tempusque cognorit? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 69:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 69:4)
nam et modestum hominem cognosces et prudentem et a cupiditate omni remotissimum, praeterea magni laboris summaeque industriae. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 10 3:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:5)
id ab ἐποχῆͺ remotissimum est. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 21 6:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:6)
An non est auxilium mihi in me, et virtus quoque remota est a me? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:13)
진정 나는 의지할 데 없고 도움은 내게서 멀리 사라져 버렸다네. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:13)