살아있는 라틴어 사전

도구

remōtior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(remōtus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 원격의 (이)가
형태분석: remōt(어간) + ior(급 접사)
(remōtus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 원격의 (이)야
형태분석: remōt(어간) + ior(급 접사)

remōtus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: remōtus, remōta, remōtum

어원: removeō(제거하다, 빼앗다)의 분사형

뜻

원격의
원격의, 먼 거리의
동떨어진, 격리된

remote
distant, far off
removed

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	remōtior 더 원격의 (이)가	remōtiōrēs 더 원격의 (이)들이	remōtius 더 원격의 (것)가	remōtiōra 더 원격의 (것)들이
속격	remōtiōris 더 원격의 (이)의	remōtiōrum 더 원격의 (이)들의	remōtiōris 더 원격의 (것)의	remōtiōrum 더 원격의 (것)들의
여격	remōtiōrī 더 원격의 (이)에게	remōtiōribus 더 원격의 (이)들에게	remōtiōrī 더 원격의 (것)에게	remōtiōribus 더 원격의 (것)들에게
대격	remōtiōrem 더 원격의 (이)를	remōtiōrēs 더 원격의 (이)들을	remōtius 더 원격의 (것)를	remōtiōra 더 원격의 (것)들을
탈격	remōtiōre 더 원격의 (이)로	remōtiōribus 더 원격의 (이)들로	remōtiōre 더 원격의 (것)로	remōtiōribus 더 원격의 (것)들로
호격	remōtior 더 원격의 (이)야	remōtiōrēs 더 원격의 (이)들아	remōtius 더 원격의 (것)야	remōtiōra 더 원격의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	remōtus 원격의 (이)가	remōtior 더 원격의 (이)가	remōtissimus 가장 원격의 (이)가
부사	remōtē	remōtius	remōtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

̓Εξωτερικά dicebantur, quae ad rhetoricas meditationes facultatemque argutiarum civiliumque rerum notitiam conducebant, ἀκροατικά autem vocabantur, in quibus philosophia remotior subtiliorque agitabatur quaeque ad naturae contemplationes disceptationesve dialecticas pertinebant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, V 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
invenies aliquo cum percussore iacentem, permixtum nautis et furibus ac fugitivis, inter carnifices et fabros sandapilarum et resupinati cessantia tympana galli, aequa ibi libertas, communia pocula, lectus non alius cuiquam, nec mensa remotior ulli. (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:68)
(유베날리스, 풍자, 3권, 2:68)
Voluisse quidem senatum censere dandum ex aerario sestertium centies quinquagies et quanto ab eius modi cupiditatibus remotior eius animus esset, tanto impensius petere a publico parente, ut eum compelleret ad cedendum senatui. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 6 8:2)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 8:2)
& inde Luna in Perigaeo velocior est & nobis propior, in Apogaeo autem tardior & remotior in Syzygiis quàm in Quadraturis. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 21~30 6:7)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 21~30 6:7)
Quae quidem confessio tanto fortasse gloriam mirabilius atque potentiam Dei praedicat, quanto majori miraculo est habenda, et tanto verior ejus assertio videtur, quanto a doctrina hominum remotior est, et tota suggestioni sancti Spiritus imputanda. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 4:10)
(피에르 아벨라르, , 4:10)