살아있는 라틴어 사전

repāgulīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(repāgulum의 복수 여격형) 한계들에게
형태분석: repāgul(어간) + īs(어미)
(repāgulum의 복수 탈격형) 한계들로
형태분석: repāgul(어간) + īs(어미)

repāgulum

2변화 명사; 중성 절대복수 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: repāgulum, repāgulī

어원: re- + PAC-

뜻

한계, 경계, 제한, 자제

(chiefly in the plural) bolt or bar for a door; restraint, limit

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	repāgulum 한계가	repāgula 한계들이
속격	repāgulī 한계의	repāgulōrum 한계들의
여격	repāgulō 한계에게	repāgulīs 한계들에게
대격	repāgulum 한계를	repāgula 한계들을
탈격	repāgulō 한계로	repāgulīs 한계들로
호격	repāgulum 한계야	repāgula 한계들아

예문

Utque dentatae in caveis bestiae, taetro paedore acerbius efferatae, evadendi spe repagulis versabilibus illiduntur, ita gladiis portas caedebant, quas supra diximus obseratas, admodum anxii, ne urbe excisa ipsi quoque sine ullo specioso facinore deleantur, aut exuta periculis, nihil egisse operae pretium pro magnanimitate Gallica memorentur, licet antea saepe egressi, structoresque aggerum confossis quibusdam impedire conati, paria pertulerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 4:1)
occludite aedis pessulis, repagulis ilico: (T. Maccius Plautus, Cistellaria, act 3, scene 1 1:32)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:32)
At eodem tempore Thebis, ut ait Callisthenes, in templo Herculis valvae clausae repagulis subito se ipsae aperuerunt, armaque quae fixa in parietibus fuerant ea sunt humi inventa. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 108:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 108:3)
At eodem tempore Thebis, ut ait Callisthenes, in templo Herculis valvae clausae repagulis subito se ipsae aperuerunt, armaque, quae fixa in parietibus fuerant, ea sunt humi inventa. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 108:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 108:3)
cardines ad foramina resident, postes ad repagula redeunt, ad claustra pessuli recurrunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 12:2)
(아풀레이우스, 변신, 1권 12:2)

유의어 사전

Seræ and claustra are bolts; sera (seruisse, εἴρειν) a movable bolt, that is put on the door; claustrum, a bolt that is fastened to the door; whereas pessuli, repagula, and obices, are merely bars, which supply the place of bolts; pessulus (πάσσαλος) a smaller bar for the fores, Plaut. Aul. i. 2, 25. Ter. Heaut. ii. 3, 47; whereas repagulum (from πῆξαι), pangere, a greater bar for the valvæ, Cic. Verr. iv. 43. Plin. H. N. xvi. 42, and obex (from objicere) for the portæ, Tac. H. iii. 30. Ann. xiii. 39. (v. 292.)