살아있는 라틴어 사전

도구

reprobōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(reprobus의 남성 복수 속격형) 가짜의 (이)들의
형태분석: reprob(어간) + ōrum(어미)
(reprobus의 중성 복수 속격형) 가짜의 (것)들의
형태분석: reprob(어간) + ōrum(어미)

reprobus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: reprobus, reproba, reprobum

뜻

가짜의, 거짓의, 허위의

false, spurious
rejected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	reprobus 가짜의 (이)가	reprobī 가짜의 (이)들이	reproba 가짜의 (이)가	reprobae 가짜의 (이)들이	reprobum 가짜의 (것)가	reproba 가짜의 (것)들이
속격	reprobī 가짜의 (이)의	reprobōrum 가짜의 (이)들의	reprobae 가짜의 (이)의	reprobārum 가짜의 (이)들의	reprobī 가짜의 (것)의	reprobōrum 가짜의 (것)들의
여격	reprobō 가짜의 (이)에게	reprobīs 가짜의 (이)들에게	reprobae 가짜의 (이)에게	reprobīs 가짜의 (이)들에게	reprobō 가짜의 (것)에게	reprobīs 가짜의 (것)들에게
대격	reprobum 가짜의 (이)를	reprobōs 가짜의 (이)들을	reprobam 가짜의 (이)를	reprobās 가짜의 (이)들을	reprobum 가짜의 (것)를	reproba 가짜의 (것)들을
탈격	reprobō 가짜의 (이)로	reprobīs 가짜의 (이)들로	reprobā 가짜의 (이)로	reprobīs 가짜의 (이)들로	reprobō 가짜의 (것)로	reprobīs 가짜의 (것)들로
호격	reprobe 가짜의 (이)야	reprobī 가짜의 (이)들아	reproba 가짜의 (이)야	reprobae 가짜의 (이)들아	reprobum 가짜의 (것)야	reproba 가짜의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	reprobus 가짜의 (이)가	reprobior 더 가짜의 (이)가	reprobissimus 가장 가짜의 (이)가
부사	reprobē	reprobius	reprobissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam ut bene novistis, reproborum est hoc propositum semper et cunctis intentio manifesta, ubi libet facta impedire bonorum et amantium solatiis adversari. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, F. Loquitur nobilior plebeiae 5:6)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, F. 상층 귀족남성이 중류층 여자와 나누는 이야기 5:6)
Et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum, pinguibus scilicet pecoribus et agnis et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea; quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 15 15:9)
그런데 사울과 그의 군사들은 아각뿐 아니라, 양과 소와 기름진 짐승들 가운데에서 가장 좋은 것들과 새끼 양들, 그 밖에 좋은 것들은 모두 아깝게 여겨 완전히 없애 버리지 않고, 쓸모없고 값없는 것들만 없애 버렸다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 15장 15:9)
Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus proiecit illos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 6 6:30)
그들은 ‘버려진 은’이라 불리리니 주님께서 그들을 버리셨기 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 6장 6:30)
Si Paulus apostolus, vas electionis et preparatus in evangelium Christi, ob carnis aculeos et incentiva vitiorum reprimit corpus suum et servituti subicit, ne aliis praedicans ipse reprobus inveniatur, et tamen videt aliam legem in memberis suis repugnantem legi mentis suae et captivantem se in lege peccati, si post nuditatem, ieiunia, famem, carcerem, flagella, supplicia in semet versus exclamat: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 5:1)
(히에로니무스, 편지들, 5:1)
Quos equidem non reprobo et teneritudinem animi nequaquam interpretor infidelitatem; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 6:11)
(히에로니무스, 편지들, 6:11)