고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: reprobus, reproba, reprobum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | reprobus 가짜의 (이)가 | reprobī 가짜의 (이)들이 | reproba 가짜의 (이)가 | reprobae 가짜의 (이)들이 | reprobum 가짜의 (것)가 | reproba 가짜의 (것)들이 |
| 속격 | reprobī 가짜의 (이)의 | reprobōrum 가짜의 (이)들의 | reprobae 가짜의 (이)의 | reprobārum 가짜의 (이)들의 | reprobī 가짜의 (것)의 | reprobōrum 가짜의 (것)들의 |
| 여격 | reprobō 가짜의 (이)에게 | reprobīs 가짜의 (이)들에게 | reprobae 가짜의 (이)에게 | reprobīs 가짜의 (이)들에게 | reprobō 가짜의 (것)에게 | reprobīs 가짜의 (것)들에게 |
| 대격 | reprobum 가짜의 (이)를 | reprobōs 가짜의 (이)들을 | reprobam 가짜의 (이)를 | reprobās 가짜의 (이)들을 | reprobum 가짜의 (것)를 | reproba 가짜의 (것)들을 |
| 탈격 | reprobō 가짜의 (이)로 | reprobīs 가짜의 (이)들로 | reprobā 가짜의 (이)로 | reprobīs 가짜의 (이)들로 | reprobō 가짜의 (것)로 | reprobīs 가짜의 (것)들로 |
| 호격 | reprobe 가짜의 (이)야 | reprobī 가짜의 (이)들아 | reproba 가짜의 (이)야 | reprobae 가짜의 (이)들아 | reprobum 가짜의 (것)야 | reproba 가짜의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | reprobus 가짜의 (이)가 | reprobior 더 가짜의 (이)가 | reprobissimus 가장 가짜의 (이)가 |
| 부사 | reprobē | reprobius | reprobissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum, pinguibus scilicet pecoribus et agnis et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea; quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 15 15:9)
그런데 사울과 그의 군사들은 아각뿐 아니라, 양과 소와 기름진 짐승들 가운데에서 가장 좋은 것들과 새끼 양들, 그 밖에 좋은 것들은 모두 아깝게 여겨 완전히 없애 버리지 않고, 쓸모없고 값없는 것들만 없애 버렸다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 15장 15:9)
Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus proiecit illos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 6 6:30)
그들은 ‘버려진 은’이라 불리리니 주님께서 그들을 버리셨기 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 6장 6:30)
Si enim supra positam ab Apostolo causam discutiamus, quia videlicet quosdam eorum post divinam quam assecuti sunt notitiam, in reprobum sensum tradi meminerit, cum in suis scilicet evanescerent cogitationibus, dicentes se esse sapientes (Rom. I, 19 et seq.), id est suam sapientiam proprio studio vel ingenio ascribentes, non divinae gratiae dono tribuentes, reperiemus eos qui praecipui habentur, omnem praecipue philosophiam divinae tribuere gratiae, veluti Socratem, sive Platonem. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 30:22)
(피에르 아벨라르, , 30:22)
Nam sepe quis in reprobum sensum traditur, ut traditus faciat ea que non conveniunt; (Dantes Aligherius, Epistolae 56:13)
(단테 알리기에리, 56:13)
Et sicut non probaverunt Deum habere in notitia, tradidit eos Deus in reprobum sensum, ut faciant, quae non conveniunt, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 1 1:28)
그들이 하느님을 알아 모시려고 하지 않았기 때문에, 하느님께서는 그들이 분별없는 정신에 빠져 부당한 짓들을 하게 내버려 두셨습니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 1장 1:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
