라틴어-한국어 사전 검색

rogātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rogātus의 복수 여격형) 간곡한 부탁들에게

    형태분석: rogāt(어간) + ibus(어미)

  • (rogātus의 복수 탈격형) 간곡한 부탁들로

    형태분석: rogāt(어간) + ibus(어미)

rogātus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rogātus, rogātūs

어원: rogō(묻다, 문의하다)

  1. 간곡한 부탁, 소송, 부탁, 요청, 정장, 청
  1. An asking, requesting; request, suit, entreaty.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 rogātus

간곡한 부탁이

rogātūs

간곡한 부탁들이

속격 rogātūs

간곡한 부탁의

rogātuum

간곡한 부탁들의

여격 rogātuī

간곡한 부탁에게

rogātibus

간곡한 부탁들에게

대격 rogātum

간곡한 부탁을

rogātūs

간곡한 부탁들을

탈격 rogātū

간곡한 부탁으로

rogātibus

간곡한 부탁들로

호격 rogātus

간곡한 부탁아

rogātūs

간곡한 부탁들아

예문

  • Haedui, cum se suaque ab iis defendere non possent, legatos ad Caesarem mittunt rogatum auxilium: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XI 11:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 11장 11:2)

  • Quod multitudinem Germanorum in Galliam traducat, id se sui muniendi, non Galliae oppugnandae causa facere; eius rei testimonium esse quod nisi rogatus non venerit et quod bellum non intulerit sed defenderit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIV 44:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 44장 44:6)

  • quorum erant in fide, legatos mittunt subsidium rogatum, quo facilius hostium copias sustinere possint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, V 5:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 5장 5:2)

  • Chlamydes Lucullus, ut aiunt, si posset centum scaenae praebere rogatus,'Qui possum tot? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VI 6:24)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 06 6:24)

  • rogatu necne, nil moror. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 3, scene 1 1:32)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:32)

유의어

  1. 간곡한 부탁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION