라틴어-한국어 사전 검색

rogātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rogātus의 단수 대격형) 간곡한 부탁을

    형태분석: rogāt(어간) + um(어미)

rogātus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rogātus, rogātūs

어원: rogō(묻다, 문의하다)

  1. 간곡한 부탁, 소송, 부탁, 요청, 정장, 청
  1. An asking, requesting; request, suit, entreaty.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 rogātus

간곡한 부탁이

rogātūs

간곡한 부탁들이

속격 rogātūs

간곡한 부탁의

rogātuum

간곡한 부탁들의

여격 rogātuī

간곡한 부탁에게

rogātibus

간곡한 부탁들에게

대격 rogātum

간곡한 부탁을

rogātūs

간곡한 부탁들을

탈격 rogātū

간곡한 부탁으로

rogātibus

간곡한 부탁들로

호격 rogātus

간곡한 부탁아

rogātūs

간곡한 부탁들아

예문

  • Haedui, cum se suaque ab iis defendere non possent, legatos ad Caesarem mittunt rogatum auxilium: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XI 11:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 11장 11:2)

  • quorum erant in fide, legatos mittunt subsidium rogatum, quo facilius hostium copias sustinere possint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, V 5:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 5장 5:2)

  • rogatum, non rogantem oportere suscipere curam, quod ingenuus color movetur pudore petendo rem suspiciosam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter preface 1:28)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:28)

  • igitur tribuni, ut impediendae rei nulla spes erat, de proferendo exitu agere, eo magis, quod et augures iussos adesse ad Regillum lacum fama exierat, locumque inaugurari ubi auspicato cum populo agi posset, ut quidquid Romae vi tribunicia rogatum esset id comitiis ibi abrogaretur: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 226:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 226:1)

  • sed tua nunc Mycale pariat licet et pueros tres in gremium patris fundat semel, ipse loquaci gaudebit nido, viridem thoraca iubebit adferri minimasque nuces assemque rogatum, ad mensam quotiens parasitus venerit infans. (Juvenal, Satires, book 1, Satura V 5:70)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 5:70)

유의어

  1. 간곡한 부탁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION