라틴어-한국어 사전 검색

sacellī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sacellum의 단수 속격형)

    형태분석: sacell(어간) + ī(어미)

sacellum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sacellum, sacellī

어원: sacrum(성스러운 물건, 성상)

  1. 예배당, 작은 절
  1. A sanctuary dedicated to a deity, usually open to the sky
  2. A chapel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 sacellum

sacella

속격 sacellī

sacellōrum

여격 sacellō

sacellīs

대격 sacellum

sacella

탈격 sacellō

sacellīs

호격 sacellum

sacella

예문

  • antistes sed qui numeratur sextus ab ipso longam Perpetuus sustulit invidiam, internum removens modici penetrale sacelli amplaque tecta levans exteriore domo; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Lucontio suo Salutem. 5:6)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 5:6)

  • Quoniam quotiens etiam parvo in altari sacelli rustici celebratur, Eucharistia quodam sensu semper celebratur in ara orbis. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 299:9)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 299:9)

  • Quod neque testamentum, sicuti Servius Sulpicius existimavit, neque sacellum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XII 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • 'Sacellum ' est, inquit, locus parvus deo sacratus cuin ara. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XII 6:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)

  • ' Sacellum' ex duobus verbis arbitror compositum 'sacri' et ' cellae,' quasi 'sacra cella.' (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XII 6:4)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:4)

유의어 사전

1. Templum, fanum, and delubrum, denote properly the temple, together with the consecrated environs, like ἱερόν; whereas ædes, the building only, like ναός; lastly, sacellum, a consecrated place without the building, with merely an altar. 2. In a narrower sense, templum denotes a great temple of one of the principal gods; whereas fanum and delubrum, a smaller temple of an inferior god, or of a hero, etc.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. A sanctuary dedicated to a deity

    • fānum (신전, 사원, 예배당)
  2. 예배당

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION