살아있는 라틴어 사전

도구

salūtātiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(salūtātiō의 복수 주격형) 인사들이
형태분석: salūtātiōn(어간) + ēs(어미)
(salūtātiō의 복수 대격형) 인사들을
형태분석: salūtātiōn(어간) + ēs(어미)
(salūtātiō의 복수 호격형) 인사들아
형태분석: salūtātiōn(어간) + ēs(어미)

salūtātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: salūtātiō, salūtātiōnis

어원: salūtō(유지하다, 지키다)

뜻

인사, 절, 맞이

a greeting, salutation
a ceremonial visit, a waiting upon.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	salūtātiō 인사가	salūtātiōnēs 인사들이
속격	salūtātiōnis 인사의	salūtātiōnum 인사들의
여격	salūtātiōnī 인사에게	salūtātiōnibus 인사들에게
대격	salūtātiōnem 인사를	salūtātiōnēs 인사들을
탈격	salūtātiōne 인사로	salūtātiōnibus 인사들로
호격	salūtātiō 인사야	salūtātiōnēs 인사들아

예문

et salutationes in foro et vocari ab hominibus Rabbi. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 23 23:7)
장터에서 인사받기를, 사람들에게 스승이라고 불리기를 좋아한다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 23장 23:7)
Vae vobis pharisaeis, quia diligitis primam cathedram in synagogis et salutationes in foro! (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:43)
불행하여라, 너희 바리사이들아! 너희가 회당에서는 윗자리를 좋아하고 장터에서는 인사받기를 좋아하기 때문이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:43)
" Attendite a scribis, qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 20 20:46)
“율법 학자들을 경계하여라. 그들은 긴 겉옷을 입고 나다니기를 즐기고, 장터에서 인사받기를 좋아하며, 회당에서는 높은 자리를, 잔치 때에는 윗자리를 좋아한다. (불가타 성경, 루카 복음서, 20장 20:46)
similiter si circum vias publicas erunt aedificia deorum, ita constituantur, uti praetereuntes possint respicere et in conspectu salutationes facere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 5 6:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:4)
Ipsa autem turbata est in sermone eius et cogitabat qualis esset ista salutatio. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 1 1:29)
이 말에 마리아는 몹시 놀랐다. 그리고 이 인사말이 무슨 뜻인가 하고 곰곰이 생각하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 1장 1:29)