살아있는 라틴어 사전

도구

sanctiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sanctiō의 복수 여격형) 법들에게
형태분석: sanctiōn(어간) + ibus(어미)
(sanctiō의 복수 탈격형) 법들로
형태분석: sanctiōn(어간) + ibus(어미)

sanctiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sanctiō, sanctiōnis

어원: sanciō(신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다)

뜻

법, 법률, 법령, 법칙

law, decree, sanction

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	sanctiō 법이	sanctiōnēs 법들이
속격	sanctiōnis 법의	sanctiōnum 법들의
여격	sanctiōnī 법에게	sanctiōnibus 법들에게
대격	sanctiōnem 법을	sanctiōnēs 법들을
탈격	sanctiōne 법으로	sanctiōnibus 법들로
호격	sanctiō 법아	sanctiōnēs 법들아

예문

Parsimonia apud veteres Romanos et victus atque cenarum tenuitas non domestica solum observatione ac disciplina, sed quoque animadversione legumque complurium sanctionibus custodita est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIV 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Caetera quibus meae gratiae humiliora munera commodavi, per suarum professionum conditionem subjectione voluntaria meorum decretorum sanctionibus alligantur; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 21:4)
(, 21:4)
Cum Deus ab ideali praeconceptionis thalamo mundialis palatii fabricam voluit enotare, etiam mentale verbum quod ab aeterno de mundi constitutione conceperat, reali ejusdem existentia, velut materiali verbo depingere, tanquam mundi elegans architectus, tanquam aureae fabricae faber aurarius, velut stupendi artificii artifex artificiosus, velut admirandi operis opifex, non exterioris instrumenti laborante suffragio, non materiae praejacentis auxilio, non indigentiae stimulantis flagitio, sed solius arbitrariae voluntatis imperio, mundialis regiae admirabilem speciem fabricavit Deus, qui mundiali palatio varias rerum species ascribendo, quas discrepantium generum litigio disparatas, legitimi ordinis [0453C] congruentia temperavit, leges indidit, sanctionibus alligavit: (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 35:13)
(, 35:13)
Qui cum mature prope oppidum Sanctionem venisset, longe visus a barbaris, qui iam certamina meditantes, sese per valles abdiderant, hortatusque milites licet numero impares, cupidine tamen pugnandi vehementius irritatos, aggreditur inconsulte Germanos, interque dimicandi exordia, ipse concidit omnium primus, cuius interitu erecta barbarorum fiducia, Romanisque ad ducis vindictam accensis, certamen committitur obstinatum, et urgente magnitudinis mole, disiecti sunt nostri occisis paucis et vulneratis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 3 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:1)
neque vero leges Porciae, quae tres sunt trium Porciorum, ut scitis, quicquam praeter sanctionem attulerunt novi. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 86:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 86:4)