고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: satagō, satagere, sategī, satactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | satagō | satagis | satagit |
| 복수 | satagimus | satagitis | satagunt | |
| 과거 | 단수 | satagēbam | satagēbās | satagēbat |
| 복수 | satagēbāmus | satagēbātis | satagēbant | |
| 미래 | 단수 | satagam | satagēs | sataget |
| 복수 | satagēmus | satagētis | satagent | |
| 완료 | 단수 | sategī | sategistī | sategit |
| 복수 | sategimus | sategistis | sategērunt, sategēre | |
| 과거완료 | 단수 | sategeram | sategerās | sategerat |
| 복수 | sategerāmus | sategerātis | sategerant | |
| 미래완료 | 단수 | sategerō | sategeris | sategerit |
| 복수 | sategerimus | sategeritis | sategerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | satagam | satagās | satagat |
| 복수 | satagāmus | satagātis | satagant | |
| 과거 | 단수 | satagerem | satagerēs | satageret |
| 복수 | satagerēmus | satagerētis | satagerent | |
| 완료 | 단수 | sategerim | sategerīs | sategerit |
| 복수 | sategerīmus | sategerītis | sategerint | |
| 과거완료 | 단수 | sategissem | sategissēs | sategisset |
| 복수 | sategissēmus | sategissētis | sategissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | satagere | ||
| 복수 | satagiminī | |||
| 미래 | 단수 | satagitor | satagitor | |
| 복수 | sataguntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | satagere | sategisse | satactūrus esse |
| 수동태 | satagī | satactus esse | satactum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | satagēns | satactūrus | |
| 수동태 | satactus | satagendus |
Viriliter ergo age confortetur cor tuum et sustine Dominum etad regnum celorum satage pervenire. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 98:21)
(, , 98:21)
Dole et satage, filia Sion, quasi parturiens; quia nunc egredieris de civitate et habitabis in campo et venies usque ad Babylonem; ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 4 4:10)
(불가타 성경, 미카서, 4장 4:10)
Filii eius satagent complacere pauperibus, et manus illius reddent ei possessionem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 20 20:10)
그의 자식들은 가난한 이들의 비위를 맞추고 스스로 제 재산을 내놓아야 하며 (불가타 성경, 욥기, 20장 20:10)
Martha autem satagebat circa frequens ministerium; quae stetit et ait: " Domine, non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare? Dic ergo illi, ut me adiuvet ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 10 10:40)
그러나 마르타는 갖가지 시중드는 일로 분주하였다. 그래서 예수님께 다가가, “주님, 제 동생이 저 혼자 시중들게 내버려 두는데도 보고만 계십니까? 저를 도우라고 동생에게 일러 주십시오.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 10장 10:40)
hi vero ut idem possint, satagitur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 1:11)
(아우구스티누스, 편지들, 1:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
