고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: satagō, satagere, sategī, satactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | satagō | satagis | satagit |
| 복수 | satagimus | satagitis | satagunt | |
| 과거 | 단수 | satagēbam | satagēbās | satagēbat |
| 복수 | satagēbāmus | satagēbātis | satagēbant | |
| 미래 | 단수 | satagam | satagēs | sataget |
| 복수 | satagēmus | satagētis | satagent | |
| 완료 | 단수 | sategī | sategistī | sategit |
| 복수 | sategimus | sategistis | sategērunt, sategēre | |
| 과거완료 | 단수 | sategeram | sategerās | sategerat |
| 복수 | sategerāmus | sategerātis | sategerant | |
| 미래완료 | 단수 | sategerō | sategeris | sategerit |
| 복수 | sategerimus | sategeritis | sategerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | satagam | satagās | satagat |
| 복수 | satagāmus | satagātis | satagant | |
| 과거 | 단수 | satagerem | satagerēs | satageret |
| 복수 | satagerēmus | satagerētis | satagerent | |
| 완료 | 단수 | sategerim | sategerīs | sategerit |
| 복수 | sategerīmus | sategerītis | sategerint | |
| 과거완료 | 단수 | sategissem | sategissēs | sategisset |
| 복수 | sategissēmus | sategissētis | sategissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | satagere | ||
| 복수 | satagiminī | |||
| 미래 | 단수 | satagitor | satagitor | |
| 복수 | sataguntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | satagere | sategisse | satactūrus esse |
| 수동태 | satagī | satactus esse | satactum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | satagēns | satactūrus | |
| 수동태 | satactus | satagendus |
Curris, stupes, satagis, tanquam mus in matella. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 58:26)
(페트로니우스, 사티리콘, 58:26)
Filii eius satagent complacere pauperibus, et manus illius reddent ei possessionem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 20 20:10)
그의 자식들은 가난한 이들의 비위를 맞추고 스스로 제 재산을 내놓아야 하며 (불가타 성경, 욥기, 20장 20:10)
Martha autem satagebat circa frequens ministerium; quae stetit et ait: " Domine, non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare? Dic ergo illi, ut me adiuvet ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 10 10:40)
그러나 마르타는 갖가지 시중드는 일로 분주하였다. 그래서 예수님께 다가가, “주님, 제 동생이 저 혼자 시중들게 내버려 두는데도 보고만 계십니까? 저를 도우라고 동생에게 일러 주십시오.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 10장 10:40)
hi vero ut idem possint, satagitur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 1:11)
(아우구스티누스, 편지들, 1:11)
Si enim de homine uno tantum sategit apostolus dicens: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 21. (A. D. 405 Epist. LXXXIII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Ac Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Alypio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
