라틴어-한국어 사전 검색

secūre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (secūris의 단수 탈격형) 손도끼로

    형태분석: secūr(어간) + e(어미)

secūris

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: secūris, secūris

어원: 2 SAC-

  1. 손도끼, 도끼
  1. an axe, hatchet with a broad edge

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 secūris

손도끼가

secūrēs

손도끼들이

속격 secūris

손도끼의

secūrium

손도끼들의

여격 secūrī

손도끼에게

secūribus

손도끼들에게

대격 secūrem, secūrim

손도끼를

secūrēs

손도끼들을

탈격 secūre, secūrī

손도끼로

secūribus

손도끼들로

호격 secūris

손도끼야

secūrēs

손도끼들아

예문

  • et dices: "Ascendam ad terram absque muro, veniam ad quiescentes habitantesque secure; hi omnes habitant sine muro, vectes et portae non sunt eis"; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 38 38:11)

    이렇게 말할 것이다. ′아무 방비도 없는 저 나라로 쳐 올라가야지. 평안히 살고 있는 저 평온한 자들에게, 모두 성벽도 없고 빗장도 문짝도 없이 살고 있는 저들에게 쳐들어가야지.′ (불가타 성경, 에제키엘서, 38장 38:11)

  • "Tunc anus de iussu dominae blandiens ei furtim depromptis calicibus et oenophoro, quod immixtum vino soporiferum gerebat venenum, crebris potionibus avide ac secure haurientem, mentita dominae tarditatem, quasi parentem assideret aegrotum, facile sepelivit ad somnum." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:74)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:74)

  • Fuit unus qui poplites meos enervare secure sua comminaretur, quod de pudore illo candido scilicet suo tam deformiter triumphassem: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 18:3)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 18:3)

  • At vero adulter, I bellissimus ille pusio, inclinatam dolio pronam uxorem fabri superincurvatus secure dedolabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 7:16)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 7:16)

  • Ergo igitur metis die propinquante helcio tandem absolutus refectuique secure redditus non tam Hercule laboris libertatem, gratulabar, quam quod revelatis luminibus libere iam cunctas facinorosae mulieris artes prospectare poteram. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 19:10)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 19:10)

유의어 사전

Ascia is the carpenter’s axe, to split wood; securis, the butcher’s cleaver, to cut meat.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%

SEARCH

MENU NAVIGATION