고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sēductiō, sēductiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sēductiō 분리가 | sēductiōnēs 분리들이 |
| 속격 | sēductiōnis 분리의 | sēductiōnum 분리들의 |
| 여격 | sēductiōnī 분리에게 | sēductiōnibus 분리들에게 |
| 대격 | sēductiōnem 분리를 | sēductiōnēs 분리들을 |
| 탈격 | sēductiōne 분리로 | sēductiōnibus 분리들로 |
| 호격 | sēductiō 분리야 | sēductiōnēs 분리들아 |
Et accepit soleas in pedes suos et imposuit periscelides et dextralia et anulos et inaures et omnem ornatum suum et composuit se nimis in seductionem oculorum virorum, quicumque viderent eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:4)
또 발에는 신발을 신고 발찌를 두른 다음, 팔찌와 반지와 귀걸이와 그 밖의 모든 패물을 찼다. 이렇게 유딧은 자기를 보는 모든 남자의 눈을 호리려고 한껏 몸치장을 하였다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:4)
et colligavit capillos suos in mitra et accepit stolam lineam in seductionem eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 16 16:8)
머리를 띠로 동이고 아마포 옷을 입고 그를 유혹하였다. (불가타 성경, 유딧기, 16장 16:8)
Et dixit Dominus ad me: " Falso prophetae vaticinantur in nomine meo: non misi eos et non praecepi eis neque locutus sum ad eos; visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 14 14:14)
주님께서 나에게 말씀하셨다. "그 예언자들이 내 이름으로 거짓말을 한 것이다. 나는 그들을 보내지도 않았고 그들에게 명령하거나 말한 적도 없다. 그들이 너희에게 예언하고 있는 것은, 거짓 환시와 엉터리 점괘와 제 마음에서 나오는 거짓말일 따름이다." (불가타 성경, 예레미야서, 14장 14:14)
"Cavete ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem seductionem secundum elementa mundi (Coloss. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 29:34)
(피에르 아벨라르, , 29:34)
Usquequo istud est in corde prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductionem cordis sui? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:26)
언제까지나 이런 일이 계속되어야 하는가? 거짓을 예언한 저 예언자들의 마음속에는 도대체 무엇이 들어 있는가? 그들은 제 마음의 속임수를 예언할 뿐이다. (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
