살아있는 라틴어 사전

도구

sēdulae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sēdulus의 여성 단수 속격형) 부지런한 (이)의
형태분석: sēdul(어간) + ae(어미)
(sēdulus의 여성 단수 여격형) 부지런한 (이)에게
형태분석: sēdul(어간) + ae(어미)
(sēdulus의 여성 복수 주격형) 부지런한 (이)들이
형태분석: sēdul(어간) + ae(어미)
(sēdulus의 여성 복수 호격형) 부지런한 (이)들아
형태분석: sēdul(어간) + ae(어미)

sēdulus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sēdulus, sēdula, sēdulum

어원: SED-

뜻

부지런한, 근면한, 활동적인, 노력하는, 분주한, 활약하고 있는, 그칠 새 없는, 끊임없는

diligent, industrious, zealous, unremitting, solicitous, assiduous, sedulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sēdulus 부지런한 (이)가	sēdulī 부지런한 (이)들이	sēdula 부지런한 (이)가	sēdulae 부지런한 (이)들이	sēdulum 부지런한 (것)가	sēdula 부지런한 (것)들이
속격	sēdulī 부지런한 (이)의	sēdulōrum 부지런한 (이)들의	sēdulae 부지런한 (이)의	sēdulārum 부지런한 (이)들의	sēdulī 부지런한 (것)의	sēdulōrum 부지런한 (것)들의
여격	sēdulō 부지런한 (이)에게	sēdulīs 부지런한 (이)들에게	sēdulae 부지런한 (이)에게	sēdulīs 부지런한 (이)들에게	sēdulō 부지런한 (것)에게	sēdulīs 부지런한 (것)들에게
대격	sēdulum 부지런한 (이)를	sēdulōs 부지런한 (이)들을	sēdulam 부지런한 (이)를	sēdulās 부지런한 (이)들을	sēdulum 부지런한 (것)를	sēdula 부지런한 (것)들을
탈격	sēdulō 부지런한 (이)로	sēdulīs 부지런한 (이)들로	sēdulā 부지런한 (이)로	sēdulīs 부지런한 (이)들로	sēdulō 부지런한 (것)로	sēdulīs 부지런한 (것)들로
호격	sēdule 부지런한 (이)야	sēdulī 부지런한 (이)들아	sēdula 부지런한 (이)야	sēdulae 부지런한 (이)들아	sēdulum 부지런한 (것)야	sēdula 부지런한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sēdulus 부지런한 (이)가	sēdulior 더 부지런한 (이)가	sēdulissimus 가장 부지런한 (이)가
부사	sēdulē 부지런하게	sēdulius 더 부지런하게	sēdulissimē 가장 부지런하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Gratia mulieris sedulae delectabit virum suum, et ossa illius impinguabit (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 26 26:16)
집 안을 깨끗하게 정돈하는 착한 아내의 아름다움은 주님의 창공에 떠오르는 태양과 같다. (불가타 성경, 집회서, 26장 26:16)
mens obstetricis sedulae pie in tyrannum contumax ad spem potentis gloriae furata servat parvulum, quem mox sacerdotem sibi adsumpsit orbis conditor, per quem notatam saxeis legem tabellis traderet. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus Epiphaniae 12:44)
(프루덴티우스, , 12:44)
Committi, domine maior, in necessitudinis iura pronuntias, cur quod ad salve tibi debitum spectat a stilo et pugillaribus diu temperem quodque deinceps nullas viantum volas mea papyrus oneraverit, quae vos cultu sedulae sospitatis 3 impertiat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Claudiano suo salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 1:1)
Septimus vero ordo is erit, ut exsultent cum fiducia, et sine ulla cunctatione confidant, et sine trepidatione laetentur, festinantes vultum ejus videre, cui sedulae servitutis obsequia detulerunt: (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput XI 2:18)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 11장 2:18)
donatis insuper XII possessiunculis terrarum, in quibus ablato studio militiae terrestris, ad exercendam militiam caelestem, supplicandumque pro pace gentis eius aeterna, deuotioni sedulae monachorum locus facultasque suppeteret. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXIV. 1:13)
(베다 베네라빌리스, , , 1:13)