살아있는 라틴어 사전

도구

sēdulam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sēdulus의 여성 단수 대격형) 부지런한 (이)를
형태분석: sēdul(어간) + am(어미)

sēdulus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sēdulus, sēdula, sēdulum

어원: SED-

뜻

부지런한, 근면한, 활동적인, 노력하는, 분주한, 활약하고 있는, 그칠 새 없는, 끊임없는

diligent, industrious, zealous, unremitting, solicitous, assiduous, sedulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sēdulus 부지런한 (이)가	sēdulī 부지런한 (이)들이	sēdula 부지런한 (이)가	sēdulae 부지런한 (이)들이	sēdulum 부지런한 (것)가	sēdula 부지런한 (것)들이
속격	sēdulī 부지런한 (이)의	sēdulōrum 부지런한 (이)들의	sēdulae 부지런한 (이)의	sēdulārum 부지런한 (이)들의	sēdulī 부지런한 (것)의	sēdulōrum 부지런한 (것)들의
여격	sēdulō 부지런한 (이)에게	sēdulīs 부지런한 (이)들에게	sēdulae 부지런한 (이)에게	sēdulīs 부지런한 (이)들에게	sēdulō 부지런한 (것)에게	sēdulīs 부지런한 (것)들에게
대격	sēdulum 부지런한 (이)를	sēdulōs 부지런한 (이)들을	sēdulam 부지런한 (이)를	sēdulās 부지런한 (이)들을	sēdulum 부지런한 (것)를	sēdula 부지런한 (것)들을
탈격	sēdulō 부지런한 (이)로	sēdulīs 부지런한 (이)들로	sēdulā 부지런한 (이)로	sēdulīs 부지런한 (이)들로	sēdulō 부지런한 (것)로	sēdulīs 부지런한 (것)들로
호격	sēdule 부지런한 (이)야	sēdulī 부지런한 (이)들아	sēdula 부지런한 (이)야	sēdulae 부지런한 (이)들아	sēdulum 부지런한 (것)야	sēdula 부지런한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sēdulus 부지런한 (이)가	sēdulior 더 부지런한 (이)가	sēdulissimus 가장 부지런한 (이)가
부사	sēdulē 부지런하게	sēdulius 더 부지런하게	sēdulissimē 가장 부지런하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Placuit ut ipse quidem contubernio se tantisper absconderet (nam praeter propriam contumeliam militaris etiam sacramenti genium ob amissam spatham verebatur), ipsi autem signis nostris enotatis investigationi vindictaeque sedulam darent operam: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 38:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 38:2)
Ad quae vos ex more fidentium ducum, iuramento quaeso concordiam spondete mansuram et fidem, operam mi navaturo sedulam et sollicitam, nequid agatur inconsultum et segne, et producturo, siquis exegerit, incorruptam conscientiam meam, quod nihil voluntate praeter ea, quae in commune conducunt, aggrediar aut temptabo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 5 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)
Nec tamen ea minus sedulam curam foris, quia non quotidie procedit in pascua, sed maiorem domesticam postulat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 5:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 5:1)
Nam quemadmodum ille, si enixam et sedulam operam transire pro irrita patitur, cui gratia referatur, indignus est, ita tu ingratus es, nisi ei, qui voluntatem bonam in solutum accipit, eo libentius debes, quia dimittens. (Seneca, De Beneficiis, Liber VII 87:2)
(세네카, 행복론, 87:2)
pro quo precem sedulam fundo, ut perspectus chartulis suis si quid iure competit instruatis, quae qualiterve sint obicienda. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Petronio suo salutem 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 2:1)