살아있는 라틴어 사전

sempiterne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sempiternus의 남성 단수 호격형) 계속되는 (이)야
형태분석: sempitern(어간) + e(어미)

sempiternē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sempiternus의 부사 원급형) 계속되게
형태분석: sempitern(어간) + ē(어미)

sempiternus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sempiternus, sempiterna, sempiternum

어원: semper(항상, 늘)

뜻

계속되는, 지속되는, 영원한

everlasting, perpetual, eternal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sempiternus 계속되는 (이)가	sempiternī 계속되는 (이)들이	sempiterna 계속되는 (이)가	sempiternae 계속되는 (이)들이	sempiternum 계속되는 (것)가	sempiterna 계속되는 (것)들이
속격	sempiternī 계속되는 (이)의	sempiternōrum 계속되는 (이)들의	sempiternae 계속되는 (이)의	sempiternārum 계속되는 (이)들의	sempiternī 계속되는 (것)의	sempiternōrum 계속되는 (것)들의
여격	sempiternō 계속되는 (이)에게	sempiternīs 계속되는 (이)들에게	sempiternae 계속되는 (이)에게	sempiternīs 계속되는 (이)들에게	sempiternō 계속되는 (것)에게	sempiternīs 계속되는 (것)들에게
대격	sempiternum 계속되는 (이)를	sempiternōs 계속되는 (이)들을	sempiternam 계속되는 (이)를	sempiternās 계속되는 (이)들을	sempiternum 계속되는 (것)를	sempiterna 계속되는 (것)들을
탈격	sempiternō 계속되는 (이)로	sempiternīs 계속되는 (이)들로	sempiternā 계속되는 (이)로	sempiternīs 계속되는 (이)들로	sempiternō 계속되는 (것)로	sempiternīs 계속되는 (것)들로
호격	sempiterne 계속되는 (이)야	sempiternī 계속되는 (이)들아	sempiterna 계속되는 (이)야	sempiternae 계속되는 (이)들아	sempiternum 계속되는 (것)야	sempiterna 계속되는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sempiternus 계속되는 (이)가	sempiternior 더 계속되는 (이)가	sempiternissimus 가장 계속되는 (이)가
부사	sempiternē 계속되게	sempiternius 더 계속되게	sempiternissimē 가장 계속되게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam sempiterne Spiritus donum, temporaliter autem donatum. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 60:10)
(피에르 아벨라르, , 60:10)
Ecce Dominum, ecce non sempiternum habet, ne cogamur etiam dicere creaturam sempiternam, quia ille sempiterne non dominaretur, nisi etiam ista sempiterne famularetur, qui etiam in eodem hoc superiori cap. Spiritum etiam, secundum effecta manifeste vocat, cum ei principium assignat. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 60:12)
(피에르 아벨라르, , 60:12)
Dei, inquit, ante factum suum, locutio sui ipsius facti est incommutabilis ratio, quae non habet sonum strepentem atque transeuntem, sed vim sempiterne manentem, et temporaliter operantem. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 17:30)
(피에르 아벨라르, , 17:30)
quod est sine interpolatione, aliter sempiterne non essent. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 3:23)
(단테 알리기에리, , 3:23)
Eritque arcus in nubibus, et videbo illum et recordabor foederis sempiterni, quod pactum est inter Deum et omnem animam viventem universae carnis, quae est super terram". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:16)
무지개가 구름 사이로 드러나면, 나는 그것을 보고 하느님과 땅 위에 사는, 온갖 몸을 지닌 모든 생물 사이에 세워진 영원한 계약을 기억하겠다.” (불가타 성경, 창세기, 9장 9:16)

유의어 사전

1. Continuum means that which hangs together without break or chasm; perpetuum, that which arrives at an end, without breaking off before. Suet Cæs. 76. Continuos consulatus, perpetuam dictaturam. 2. Perpetuus, sempiternus, and æternus, denote continued duration; but perpetuus, relatively, with reference to a definite end, that of life for example; sempiternus and æternus, absolutely, with reference to the end of time in general; sempiternus means, like ἀί̈διος, the everlasting, what lasts as long as time itself, and keeps pace with time; æternum (from ætas) like αἰώνιον, the eternal, that which outlasts all time, and will be measured by ages, for Tempus est pars quædam æternitatis. The sublime thought of that which is without beginning and end, lies only in æternus, not in sempiternus, for the latter word rather suggests the long duration between beginning and end, without noting that eternity has neither beginning nor end. Sempiternus involves the mathematical, æternus the metaphysical notion of eternity. Cic. Orat. ii. 40, 169. Barbarorum est in diem vivere; nostra consilia sempiternum tempus spectare debent; compare with Fin. i. 6, 17. Motum atomorum nullo a principio, sed æterno tempore intelligi convenire. (i. 1.)