고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: sermōcināt(어간) + um(어미)
기본형: sermōcinor, sermōcinārī, sermōcinātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sermōciner (나는) 말하자 |
sermōcinēris, sermōcinēre (너는) 말하자 |
sermōcinētur (그는) 말하자 |
| 복수 | sermōcinēmur (우리는) 말하자 |
sermōcinēminī (너희는) 말하자 |
sermōcinentur (그들은) 말하자 |
|
| 과거 | 단수 | sermōcinārer (나는) 말하고 있었다 |
sermōcinārēris, sermōcinārēre (너는) 말하고 있었다 |
sermōcinārētur (그는) 말하고 있었다 |
| 복수 | sermōcinārēmur (우리는) 말하고 있었다 |
sermōcinārēminī (너희는) 말하고 있었다 |
sermōcinārentur (그들은) 말하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sermōcinātus sim (나는) 말했다 |
sermōcinātus sīs (너는) 말했다 |
sermōcinātus sit (그는) 말했다 |
| 복수 | sermōcinātī sīmus (우리는) 말했다 |
sermōcinātī sītis (너희는) 말했다 |
sermōcinātī sint (그들은) 말했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sermōcinātus essem (나는) 말했었다 |
sermōcinātus essēs (너는) 말했었다 |
sermōcinātus esset (그는) 말했었다 |
| 복수 | sermōcinātī essēmus (우리는) 말했었다 |
sermōcinātī essētis (너희는) 말했었다 |
sermōcinātī essent (그들은) 말했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sermōcināre (너는) 말해라 |
||
| 복수 | sermōcināminī (너희는) 말해라 |
|||
| 미래 | 단수 | sermōcinātor (네가) 말하게 해라 |
sermōcinātor (그가) 말하게 해라 |
|
| 복수 | sermōcinantor (그들이) 말하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sermōcinārī 말함 |
sermōcinātus esse 말했음 |
sermōcinātūrus esse 말하겠음 |
| 수동태 | sermōcinātum īrī 말해지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sermōcināns 말하는 |
sermōcinātus 말한 |
sermōcinātūrus 말할 |
| 수동태 | sermōcinandus 말해질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | sermōcinātum 말하기 위해 |
sermōcinātū 말하기에 |
Cumque pergerent et incedentes sermocinarentur, ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque; et ascendit Elias per turbinem in caelum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 2 2:11)
그들이 이야기를 하면서 계속 걸어가는데, 갑자기 불 병거와 불 말이 나타나서 그 두 사람을 갈라놓았다. 그러자 엘리야가 회오리바람에 실려 하늘로 올라갔다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 2장 2:11)
Tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et, sermocinante me plura, manus ori suo imponent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:12)
내가 침묵하면 그들은 기다리고 말을 하면 주의를 기울이며 내가 길게 이야기하면 감탄하여 손을 입에 갖다 댈 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:12)
Nunc ergo, fili, audi me saltem per litteras tibi sermocinantem, quas in periculis tuis numquam tibi mittere potui, periculum cogitans perlatoris et cavens ne ad eos, ad quos nollem, mea epistula perveniret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
Haec Milone diutine sermocinante tacitus ingemescebam, mihique non mediocriter suscensebam quod ultro inducta serie inopportunarum fabularum partem bonam vesperae eiusque gratissimum fructum amitterem; (Apuleius, Metamorphoses, book 2 15:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 15:1)
Haec ad istum modum gesta compluribus mutuo sermocinantibus cognovi: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 7:4)
(아풀레이우스, 변신, 10권 7:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
