고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: servus, serva, servum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | servus 노예의 (이)가 | servī 노예의 (이)들이 | serva 노예의 (이)가 | servae 노예의 (이)들이 | servum 노예의 (것)가 | serva 노예의 (것)들이 |
| 속격 | servī 노예의 (이)의 | servōrum 노예의 (이)들의 | servae 노예의 (이)의 | servārum 노예의 (이)들의 | servī 노예의 (것)의 | servōrum 노예의 (것)들의 |
| 여격 | servō 노예의 (이)에게 | servīs 노예의 (이)들에게 | servae 노예의 (이)에게 | servīs 노예의 (이)들에게 | servō 노예의 (것)에게 | servīs 노예의 (것)들에게 |
| 대격 | servum 노예의 (이)를 | servōs 노예의 (이)들을 | servam 노예의 (이)를 | servās 노예의 (이)들을 | servum 노예의 (것)를 | serva 노예의 (것)들을 |
| 탈격 | servō 노예의 (이)로 | servīs 노예의 (이)들로 | servā 노예의 (이)로 | servīs 노예의 (이)들로 | servō 노예의 (것)로 | servīs 노예의 (것)들로 |
| 호격 | serve 노예의 (이)야 | servī 노예의 (이)들아 | serva 노예의 (이)야 | servae 노예의 (이)들아 | servum 노예의 (것)야 | serva 노예의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | servus 노예의 (이)가 | servior 더 노예의 (이)가 | servissimus 가장 노예의 (이)가 |
| 부사 | servē | servius | servissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
cui servam Bilham tradidit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:29)
라반은 자기의 여종 빌하를 딸 라헬에게 몸종으로 주었다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:29)
tu qui iuventae flore primaevo viges cives paterno fortis imperio rege, sinu receptam supplicem ac servam tege. (Seneca, Phaedra 8:37)
(세네카, 파이드라 8:37)
se quidem tertium annum circumsedere Syracusas, non ut populus Romanus servam civitatem haberet, sed ne transfugarum alienigenarumque duces captam et oppressam tenerent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 456:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 456:1)
servam operam, linguam liberam erus iussit med habere. (T. Maccius Plautus, Persa, act 2, scene 4 4:27)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:27)
Abram vero bene usus est propter illam; fueruntque ei oves et boves et asini et servi et famulae et asinae et cameli. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:16)
파라오는 사라이 때문에 아브람에게 잘해 주었다. 그래서 그는 양과 소와 수나귀, 남종과 여종, 암나귀와 낙타들을 얻게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0262%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
