라틴어-한국어 사전 검색

spērāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spērō의 현재 능동태 명령법 2인칭 복수형 ) (너희는) 희망해라

    형태분석: spēr(어간) + ā(어간모음) + te(인칭어미)

spērō

1변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spērō, spērāre, spērāvī, spērātum

어원: spēs(희망, 바람)

  1. 희망하다, 예상하다
  2. 고대하다, 기다리다
  3. 염려하다, 걱정하다
  4. 가정하다, 여기다, 추정하다
  1. I hope, expect
  2. I await, anticipate
  3. I fear, am apprehensive
  4. I assume, suppose

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 spērō

(나는) 희망한다

spērās

(너는) 희망한다

spērat

(그는) 희망한다

복수 spērāmus

(우리는) 희망한다

spērātis

(너희는) 희망한다

spērant

(그들은) 희망한다

과거단수 spērābam

(나는) 희망하고 있었다

spērābās

(너는) 희망하고 있었다

spērābat

(그는) 희망하고 있었다

복수 spērābāmus

(우리는) 희망하고 있었다

spērābātis

(너희는) 희망하고 있었다

spērābant

(그들은) 희망하고 있었다

미래단수 spērābō

(나는) 희망하겠다

spērābis

(너는) 희망하겠다

spērābit

(그는) 희망하겠다

복수 spērābimus

(우리는) 희망하겠다

spērābitis

(너희는) 희망하겠다

spērābunt

(그들은) 희망하겠다

완료단수 spērāvī

(나는) 희망했다

spērāvistī

(너는) 희망했다

spērāvit

(그는) 희망했다

복수 spērāvimus

(우리는) 희망했다

spērāvistis

(너희는) 희망했다

spērāvērunt, spērāvēre

(그들은) 희망했다

과거완료단수 spērāveram

(나는) 희망했었다

spērāverās

(너는) 희망했었다

spērāverat

(그는) 희망했었다

복수 spērāverāmus

(우리는) 희망했었다

spērāverātis

(너희는) 희망했었다

spērāverant

(그들은) 희망했었다

미래완료단수 spērāverō

(나는) 희망했겠다

spērāveris

(너는) 희망했겠다

spērāverit

(그는) 희망했겠다

복수 spērāverimus

(우리는) 희망했겠다

spērāveritis

(너희는) 희망했겠다

spērāverint

(그들은) 희망했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 spēror

(나는) 희망된다

spērāris, spērāre

(너는) 희망된다

spērātur

(그는) 희망된다

복수 spērāmur

(우리는) 희망된다

spērāminī

(너희는) 희망된다

spērantur

(그들은) 희망된다

과거단수 spērābar

(나는) 희망되고 있었다

spērābāris, spērābāre

(너는) 희망되고 있었다

spērābātur

(그는) 희망되고 있었다

복수 spērābāmur

(우리는) 희망되고 있었다

spērābāminī

(너희는) 희망되고 있었다

spērābantur

(그들은) 희망되고 있었다

미래단수 spērābor

(나는) 희망되겠다

spērāberis, spērābere

(너는) 희망되겠다

spērābitur

(그는) 희망되겠다

복수 spērābimur

(우리는) 희망되겠다

spērābiminī

(너희는) 희망되겠다

spērābuntur

(그들은) 희망되겠다

완료단수 spērātus sum

(나는) 희망되었다

spērātus es

(너는) 희망되었다

spērātus est

(그는) 희망되었다

복수 spērātī sumus

(우리는) 희망되었다

spērātī estis

(너희는) 희망되었다

spērātī sunt

(그들은) 희망되었다

과거완료단수 spērātus eram

(나는) 희망되었었다

spērātus erās

(너는) 희망되었었다

spērātus erat

(그는) 희망되었었다

복수 spērātī erāmus

(우리는) 희망되었었다

spērātī erātis

(너희는) 희망되었었다

spērātī erant

(그들은) 희망되었었다

미래완료단수 spērātus erō

(나는) 희망되었겠다

spērātus eris

(너는) 희망되었겠다

spērātus erit

(그는) 희망되었겠다

복수 spērātī erimus

(우리는) 희망되었겠다

spērātī eritis

(너희는) 희망되었겠다

spērātī erunt

(그들은) 희망되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 spērem

(나는) 희망하자

spērēs

(너는) 희망하자

spēret

(그는) 희망하자

복수 spērēmus

(우리는) 희망하자

spērētis

(너희는) 희망하자

spērent

(그들은) 희망하자

과거단수 spērārem

(나는) 희망하고 있었다

spērārēs

(너는) 희망하고 있었다

spērāret

(그는) 희망하고 있었다

복수 spērārēmus

(우리는) 희망하고 있었다

spērārētis

(너희는) 희망하고 있었다

spērārent

(그들은) 희망하고 있었다

완료단수 spērāverim

(나는) 희망했다

spērāverīs

(너는) 희망했다

spērāverit

(그는) 희망했다

복수 spērāverīmus

(우리는) 희망했다

spērāverītis

(너희는) 희망했다

spērāverint

(그들은) 희망했다

과거완료단수 spērāvissem

(나는) 희망했었다

spērāvissēs

(너는) 희망했었다

spērāvisset

(그는) 희망했었다

복수 spērāvissēmus

(우리는) 희망했었다

spērāvissētis

(너희는) 희망했었다

spērāvissent

(그들은) 희망했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 spērer

(나는) 희망되자

spērēris, spērēre

(너는) 희망되자

spērētur

(그는) 희망되자

복수 spērēmur

(우리는) 희망되자

spērēminī

(너희는) 희망되자

spērentur

(그들은) 희망되자

과거단수 spērārer

(나는) 희망되고 있었다

spērārēris, spērārēre

(너는) 희망되고 있었다

spērārētur

(그는) 희망되고 있었다

복수 spērārēmur

(우리는) 희망되고 있었다

spērārēminī

(너희는) 희망되고 있었다

spērārentur

(그들은) 희망되고 있었다

완료단수 spērātus sim

(나는) 희망되었다

spērātus sīs

(너는) 희망되었다

spērātus sit

(그는) 희망되었다

복수 spērātī sīmus

(우리는) 희망되었다

spērātī sītis

(너희는) 희망되었다

spērātī sint

(그들은) 희망되었다

과거완료단수 spērātus essem

(나는) 희망되었었다

spērātus essēs

(너는) 희망되었었다

spērātus esset

(그는) 희망되었었다

복수 spērātī essēmus

(우리는) 희망되었었다

spērātī essētis

(너희는) 희망되었었다

spērātī essent

(그들은) 희망되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 spērā

(너는) 희망해라

복수 spērāte

(너희는) 희망해라

미래단수 spērātō

(네가) 희망하게 해라

spērātō

(그가) 희망하게 해라

복수 spērātōte

(너희가) 희망하게 해라

spērantō

(그들이) 희망하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 spērāre

(너는) 희망되어라

복수 spērāminī

(너희는) 희망되어라

미래단수 spērātor

(네가) 희망되게 해라

spērātor

(그가) 희망되게 해라

복수 spērantor

(그들이) 희망되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 spērāre

희망함

spērāvisse

희망했음

spērātūrus esse

희망하겠음

수동태 spērārī

희망됨

spērātus esse

희망되었음

spērātum īrī

희망되겠음

분사

현재완료미래
능동태 spērāns

희망하는

spērātūrus

희망할

수동태 spērātus

희망된

spērandus

희망될

목적분사

대격탈격
형태 spērātum

희망하기 위해

spērātū

희망하기에

예문

  • Qui timetis Dominum, sperate in bona et in oblectationem aevi et in misericordiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 2 2:9)

    주님을 경외하는 이들아 좋은 것들과 영원한 즐거움과 자비를 바라라. 그분의 보상은 기쁨을 곁들인 영원한 선물이다. (불가타 성경, 집회서, 2장 2:9)

  • Sperate in Dominum in saeculis aeternis, Dominus est petra aeterna. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 26 26:4)

    너희는 길이길이 주님을 신뢰하여라. 주 하느님은 영원한 반석이시다. (불가타 성경, 이사야서, 26장 26:4)

  • sperate Pamphilippe, o spes mea, o mea vita, o mea voluptas, salve. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 2 2:7)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:7)

  • at sperate deos abusive 'timete', ut alibi hunc ego si potui tantum sperare dolorem, cum speremus bona, timeamus adversa. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 543 509:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 509:1)

  • pugnam sperate parari scilicet contra Troianos, non a Troianis, ne videatur contra supra dicta omnia nunc sociis inferre terrorem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 156 115:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 115:2)

유의어

  1. 희망하다

  2. 고대하다

  3. 염려하다

    • subvereor (조금 염려하다, 두려워하다)
    • praemetuō (염려하다, 조금 염려하다, 걱정하다)
  4. 가정하다

    • induō (당연한 것으로 여기다, 가정하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0248%

SEARCH

MENU NAVIGATION